EN | DE | ع

Token ID IBUBlWURiOuFVUJol2MuNwbQcoI

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Glyphs artificially arranged

j Jmn-Rꜥw-Gm-Jtn ḏi̯.t =(j) n =k tꜣ n-mꜣw.t pꜣ pr Jry.t 4 jw tꜣy ={k} =s wꜥ rj.(t) jw n.j-sw mḥ 20 tꜣy =s wꜥ.t [rj.t] [jw] [n.j-sw] [mḥ] [_]

de
O Amun-Re von Kawa, (ich) habe dir die Neubauten (lit.: das Neue) des Tempels von Iryt gegeben, dessen eine Seite 20 (oder: 21) Ellen misst und dessen andere (lit.: eine) [Seite ... Ellen misst].
Dating (time frame):
1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.

Persistent ID: IBUBlWURiOuFVUJol2MuNwbQcoI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBlWURiOuFVUJol2MuNwbQcoI

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBlWURiOuFVUJol2MuNwbQcoI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBlWURiOuFVUJol2MuNwbQcoI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBlWURiOuFVUJol2MuNwbQcoI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)