EN | DE | ع

Token ID IBkCg05oA52xeUvfojuQ0XBj95E

Share

jw ={t}n (r) {{jw}} [[šdi̯]] =st m-ḏr.t nṯr nb Rto. x+53 nṯr.jt nb(.t) n(.j) pꜣ tꜣ ḏrw =f Rto. x+54 m p.t m tꜣ m (r)s.wt{.PL} n mḥ.t{.PL} n jmn.tt Rto. x+55 n jꜣb.tt

de
Wir werden sie retten aus der Hand jedes Gottes (Rto. x+53) (und) jeder Göttin des gesamten Landes, (Rto. x+54) (sei es) im Himmel, auf der Erde, im Süden, im Norden, im Westen (Rto. x+55) (oder) im Osten.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie

Persistent ID: IBkCg05oA52xeUvfojuQ0XBj95E
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCg05oA52xeUvfojuQ0XBj95E

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Lutz Popko, Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBkCg05oA52xeUvfojuQ0XBj95E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCg05oA52xeUvfojuQ0XBj95E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/6/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCg05oA52xeUvfojuQ0XBj95E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/6/2025)