Token ID ICECQ4m82VvvAEtQu9XBJb2KV8s
1
verb
begrüßen
Imp.prefx.sg
V\imp.sg
substantive_masc
Gesicht
Noun.sg.stpr.2pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
demonstrative_pronoun
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
cardinal
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
gods_name
Ach-Geist
Noun.pl.stabs
N:pl
2
adjective
erhaben
Adj.plm
ADJ:m.pl
demonstrative_pronoun
diese [Dem. Pron. pl.m.]
(unspecified)
dem.m.pl
nisbe_adjective_substantive
erhaben
Adj.plm
N-adjz:m.pl
verb_3-inf
gebären
Rel.form.n.plm.nom.subj
V\rel.m.pl-ant
gods_name
Naunet
(unspecified)
DIVN
3
relative_pronoun
der welcher (invariabel)
(unspecified)
REL:m.sg
verb
wachsam sein
Inf
V\inf
substantive_masc
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
preposition
[idiomatisch]
(unspecified)
PREP
gods_name
Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
epith_god
Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
(unspecified)
DIVN
preposition
von (temporal)
(unspecified)
PREP
4
preposition
im
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Nacht
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
Tag
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
zählen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
substantive_fem
Stunde
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
gut
Adj.plf
ADJ:f.pl
preposition
um zu (final)
(unspecified)
PREP
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.