EN | DE | ع

Token ID ICIASWC3dkUhkEl3v1ZKHnh1vHI

Share
zwischen Betendem und Chons Glyphs artificially arranged

zwischen Betendem und Chons 1 j nb-Mꜣꜥ.t ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t j nb-sḫr.w 2 wḏ-(n)hp.w ḏꜣi̯.n =f p.t m ḥtp.w ḥn(ꜥ) 3 Rꜥw m wjꜣ =f ḫnz.n =f Dꜣ.t rꜥw-nb 4 r snhp ꜣḫ.PL ḫnn =f 5 m Šw r-jm.wtj =sn

de
"O Herr der Maat, der von der Maat lebt, o Herr der Pläne, der die Morgen aussendet, nachdem er den Himmel in Frieden mit Re in seiner Barke durchzogen hat, nachdem er die Unterwelt 〈wie〉 jeden Tag durchzogen hat, um die Verklärten aufzuwecken, wenn er als Schu zwischen ihnen (= Himmel und Unterwelt) schwebt.
Dating (time frame):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
 – 
Takelot III. Usermaatre-Setepenamun

Persistent ID: ICIASWC3dkUhkEl3v1ZKHnh1vHI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIASWC3dkUhkEl3v1ZKHnh1vHI

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID ICIASWC3dkUhkEl3v1ZKHnh1vHI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIASWC3dkUhkEl3v1ZKHnh1vHI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIASWC3dkUhkEl3v1ZKHnh1vHI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)