EN | DE | ع

Token ID ICIBFnRKLRlu9ESXjUzdMHeoF6I

Share

nn ꜥq =tn r pr pn n.tj-jw Wsjr (j)t-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉 Mnw nb sn.wt Wn-nfr mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Tj-n.t-Jmn mꜣꜥ(.t)-ḫrw jm =f

With commentary
de
Nicht werdet ihr eintreten in dieses Haus, in dem sich der Osiris, der Gottesvater und Gottesdiener des Min, des Herrn von Senut, (namens) Onnophris, der Gerechtfertigte, den (Frau) Tinetamun, die Gerechtfertigte, geboren hat, befindet.
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Comments

  • - n,tt-jw NN jm=f: Spätägyptische Sprachentwicklung; n.tt-r = n.tt-jw als demotische Konstruktion

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 04/26/2022, latest revision: 04/26/2022)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICIBFnRKLRlu9ESXjUzdMHeoF6I
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBFnRKLRlu9ESXjUzdMHeoF6I

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID ICIBFnRKLRlu9ESXjUzdMHeoF6I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBFnRKLRlu9ESXjUzdMHeoF6I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBFnRKLRlu9ESXjUzdMHeoF6I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)