EN | DE | ع

Sätze von Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Teilen
  (371)
Bln 100

Bln 100 ky gꜣs ⸮wt? ⸮sḏf?

  Mit Kommentar
de
Eine andere Salbe ⸮…?:
  (372)

mrḥ šꜣj

de
Schweinefett.
  (373)

8.10 gz z jm jn ẖr(.j)-ḥꜣb jqr rḫ pn gz.w

de
Werde der Mann damit gesalbt durch einen fähigen Rezitationspriester, der diese Salbe (herzustellen) vermag.
  (374)
Bln 101 (vgl. Bln 90)

Bln 101 (vgl. Bln 90) jrr.t ⸢m⸣ gꜣs z n.tj ẖr šw.t m(w)t dr mr 〈r〉 tꜣ

  Mit Kommentar
de
Was gemacht wird als Salbe (für) einen Mann, der unter dem Schatten eines Toten ist, (um) gänzlich (lit.: von der Erde) zu beseitigen die Krankheit:
  (375)

db.t 8.11 n(.j.t) tꜣf n(.j) qd.w nḏs.PL sk n(.j) psḏn mw n(.j).w mstꜣ

de
Ziegel vom Ofen des Kleinmaurers (lit.: Maurer der kleinen Dinge), Mehl der Tenne, Wasser der mstꜣ-Flüssigkeit.
  (376)

ḫtm m (j)ḫ{r}.t wꜥ

de
Werde eingeschlossen in einer Masse.
  (377)

gz z jm

de
Werde der Mann damit gesalbt.
  (378)
Bln 102 (= Bln 84)

Bln 102 (= Bln 84) ky gꜣs

de
Ein anderes Salbmittel:
  (379)

8.12 bꜣqꜣ ḥmꜣy-mḥ.t(j) ꜥḏ-nrꜣ.w snṯrj gꜣy

de
Behenöl, unterägyptisches Salz, Fett vom Steinbock, Weihrauchharz, Zyperngras (?).
  (380)

nḏ snꜥꜥ m (j)ḫ{r}.t wꜥ

de
Werde fein zerrieben zu einer einheitlichen Masse.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Medizinischer Text" (Text-ID 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)