Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5WW5YQ3JMZFPTEGT3HMQZ2N6ZU
en The diginified Ankhu says:
en I am one strong who beats the one who is stronger than him, who takes the air of the sky while at rest,
en while I sit in front of my house, a head of papyrus (?) in my hand.
en I have made (i.e. set up) this stela when I had come to serve the monument of Osiris, Lord of Abydos, Lord of the sacred land.
en Der Ehrwürdige/Versorgte beim großen Gott, dem Herrn von Abydos, dem Herrn des heiligen Landes, Sehetepibre, geboren von Zenti.
en Die Ehrwürdige/Versorgte, seine Ehefrau, Zatchnum, geboren von (der Frau) Zatmontu.
(1) |
Hochrechteckige Stele mit Scheintürfassung Inschrift in drei Zeilen in der Hohlkehle (A) Vier Bildregister im Innern der Scheintür (B-E) |
Hochrechteckige Stele mit Scheintürfassung Inschrift in drei Zeilen in der Hohlkehle (A) Vier Bildregister im Innern der Scheintür (B-E) |
|
(2) |
Textfeld in der Hohlkehle (A) |
Textfeld in der Hohlkehle (A) |
|
(3) |
en The diginified Ankhu says: |
||
(4) |
en I am one strong who beats the one who is stronger than him, who takes the air of the sky while at rest, |
||
(5) |
en while I sit in front of my house, a head of papyrus (?) in my hand. |
||
(6) |
en I have made (i.e. set up) this stela when I had come to serve the monument of Osiris, Lord of Abydos, Lord of the sacred land. |
||
(7) |
Erstes Bildfeld, eine Opfertischszene (B) links der Stelenbesitzer mit ausgestreckter Hand rechts eine hockende Frau, die an einer Lotosblüte riecht |
Erstes Bildfeld, eine Opfertischszene (B) links der Stelenbesitzer mit ausgestreckter Hand rechts eine hockende Frau, die an einer Lotosblüte riecht |
|
(8) |
en Der Ehrwürdige/Versorgte beim großen Gott, dem Herrn von Abydos, dem Herrn des heiligen Landes, Sehetepibre, geboren von Zenti. |
||
(9) |
Beischrift bei seiner Ehefrau B.2 jmꜣḫ.t ḥm.t =f Zꜣ.t-H̱nm.w jri̯.t.n Zꜣ.t-Mnṯ.w |
en Die Ehrwürdige/Versorgte, seine Ehefrau, Zatchnum, geboren von (der Frau) Zatmontu. |
|
(10) |
Zweites Bildfeld, eine Opfertischszene (C) links der sitzende Stelenbesitzer mit angewinkeltem Arm rechts 4 stehende Personen |
Zweites Bildfeld, eine Opfertischszene (C) links der sitzende Stelenbesitzer mit angewinkeltem Arm rechts 4 stehende Personen |
|
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Sehetepibre und Ankhu (Liège I/630 = Eg. 24)" (Text ID 5WW5YQ3JMZFPTEGT3HMQZ2N6ZU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5WW5YQ3JMZFPTEGT3HMQZ2N6ZU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5WW5YQ3JMZFPTEGT3HMQZ2N6ZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).