EN | DE | ع

Sentences of Text 7CH5RAVBRBGFDJQOZYSQWTYRXE

Share
  (21)

P/F/Ne III 79 zerstört [ꜥ.t].⸢PL⸣ =k sḏꜣ.⸢n⸣ zerstört

de
[...] deine ⸢Glieder⸣ [...] hat heil gemacht [...]
  (22)

[j:sꜥ.t] zerstört P/F/Ne III 80 zerstört

de
[Du bist aufgestiegen ...]
  (23)

[h]ꜣ (W)sr(.w) Ppy

de
O Osiris Pepi!
  (24)

n bꜥ Ḥr.w jm =k P/F/Ne III 81 [m] [rn] =[k] [n(.j)] [bꜥḥ]

de
Horus wird nicht in dir baden(?) [in deinem Namen 'Überschwemmung'].
  (25)

[sꜥḥꜥ.n] [ṯw] [Ḥr.w]

de
[Horus hat dich hingestellt.]
  (26)

[m] [n]w[t]wt.w

de
⸢Wanke⸣ [nicht!]
  (27)
Glyphs artificially arranged

wṯz jb =k ꜥꜣi̯ jb =k P/F/Ne III 82 zerstört

de
Frohlocke, sei hochgemut [...].
  (28)

P/F/Ne III 83 ḏi̯.n n =k Ḥr.w ms.PL =f wṯz =sn ṯw [šms] =[sn] [ṯw] P/F/Ne III 84 sḫm =k jm =sn

de
Horus hat dir seine Kinder gegeben, damit sie dich tragen, [damit sie dir folgen] und du Macht über sie hast.
  (29)
Glyphs artificially arranged

fꜣi̯.n ṯw [ms.PL] [Ḥr.w] [m] [rn] =[k] [n(.j)] zerstört P/F/Ne III 85 m rn =k n(.j) Zkr

de
[Horus' Kinder] haben dich hochgehoben in deinem Namen ...] in deinem Namen 'Sokar'.
  (30)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ.t nmnm =⸢k⸣ [rꜥw-nb] [m] [rn] =[k] [n(.j)] [ꜣḫ.t] P/F/Ne III 86 prr.t Rꜥw jm =k wꜣš.tj spd.tj zerstört [ḏ.t]

de
Mögest du leben und dich [jeden Tag] hin und her bewegen [in deinem Namen 'Horizont'], aus dem Re hervorkommt, indem du angesehen und spitz bist [... Ewigkeit].
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 658A" (Text ID 7CH5RAVBRBGFDJQOZYSQWTYRXE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7CH5RAVBRBGFDJQOZYSQWTYRXE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)