EN | DE | ع

Sentences of Text 7USDA2QTOZEKHKANKSDDZY7KXM

Share
  (101)

ꜣmj.w ḥr ḥ(n)q.t sšmm bḏꜣ r =s

  With commentary
de
Werde mit Bier vermengt, wozu eine bḏꜣ-Brotform erwärmt werde;
  (102)

54,14 jri̯ m bj.t

de
werde zu einem (Brot)laib verarbeitet.
  (103)

wnm r hrw 2

  With commentary
de
Werde über 2 Tage hinweg gegessen.
  (104)
Eb 323

Eb 323 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (105)

bj.t hnw 1 ꜥḏ jḥ 54,15 hj~nw 1 mw n.w sꜣ~rʾ~m hj~nw 2 mm ꜥwg hj~nw 54,16 1 qmy.t n.t šnd.t

de
Honig: 1 Hin (= 1,6 Dja), Rinderfett: 1 Hin (= 1,6 Dja), Flüssigkeit vom Datteltrester (?): 2 Hin (= 3,2 Dja), mjmj-Getreide, geröstet: 1 Hin (= 1,6 Dja), Gummiharz der Dornakazie: ∅.
  (106)

nḏ m (j)ḫ.t wꜥ.t

  With commentary
de
Werde zu einer homogenen Masse zermahlen;
  (107)

psi̯

de
werde gekocht.
  (108)

wnm m srf 54,17 n ḏbꜥ

de
Werde handwarm (wörtl.: in Wärme des Fingers) gegessen.
  (109)
Eb 324, vgl. Eb 305, 307

Eb 324, vgl. Eb 305, 307 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (110)

ḏꜣr.t wꜣḏ.t

de
Frisches Johannisbrot: ∅.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 08/25/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "53,1-55,1 = Eb 305-325: Heilmittel gegen Husten" (Text ID 7USDA2QTOZEKHKANKSDDZY7KXM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7USDA2QTOZEKHKANKSDDZY7KXM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)