Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

de
"Du gehörst den 'Türhütern der geheimen Portale (der Unterwelt)'!"
de
"Ihr Gluthauch (und) ihre Flamme gehen gegen dich vor!"
de
"Der große Geier frißt dich (und) sättigt sich (befriedigt sich) auf deinem Leichnam, Apophis, 'Feind des Re'!"
de
"〈Du〉 sollst nicht (mehr) zu Wasser wandeln!"
de
"Du sollst nicht (mehr) zu Lande wandeln!"

30,13 jmi̯ =k ḫpr

de
"Du sollst nicht (mehr) entstehen!"
de
"Du sollst nicht (mehr) erschaffen!"
de
"〈Dein〉 (eigener) Ba geht gegen dich vor im Westen!"
de
"Du gehörst (dem Gott) 'die Flamme ist auf seinem Mund'!"
de
"Der 'Horusfalke' geht gegen dich vor im Osten!"

    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)

    (unspecified)
    PREP




    30,11-12
     
     

     
     

    gods_name
    de
    Wächter der geheimen Portale

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
"Du gehörst den 'Türhütern der geheimen Portale (der Unterwelt)'!"

    verb_3-inf
    de
    vorgehen gegen (r) jmd.

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    substantive_masc
    de
    Gluthauch

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    substantive_masc
    de
    Flamme

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Ihr Gluthauch (und) ihre Flamme gehen gegen dich vor!"

    verb_3-lit
    de
    essen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    personal_pronoun
    de
    dich

    (unspecified)
    2sg.m

    epith_god
    de
    Geier

    (unspecified)
    DIVN

    adjective
    de
    groß

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    verb_3-lit
    de
    sich sättigen

    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de
    Leichnam

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de
    Feind des Re (Seth, Apophis)

    (unspecified)
    DIVN
de
"Der große Geier frißt dich (und) sättigt sich (befriedigt sich) auf deinem Leichnam, Apophis, 'Feind des Re'!"

    verb_3-inf
    de
    nicht sollen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-inf
    de
    (zu Wasser) wandeln, reisen

    Neg.compl.unmarked
    V\advz
de
"〈Du〉 sollst nicht (mehr) zu Wasser wandeln!"

    verb_3-inf
    de
    nicht sollen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-lit
    de
    (auf dem Land) wandeln

    Neg.compl.unmarked
    V\advz
de
"Du sollst nicht (mehr) zu Lande wandeln!"




    30,13
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    nicht sollen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-lit
    de
    entstehen

    Neg.compl.unmarked
    V\advz
de
"Du sollst nicht (mehr) entstehen!"

    verb_3-inf
    de
    nicht sollen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-lit
    de
    erzeugen

    Neg.compl.unmarked
    V\advz
de
"Du sollst nicht (mehr) erschaffen!"

    verb_3-inf
    de
    vorgehen gegen (r) jmd.

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr