EN | DE | ع

Sätze von Text A3SCLECB6ZH23OARP74WFWLFAU

Teilen
  (61)
Eb 642 = H 111, pLouvre E 32847, Rto. x+5,2-3

Eb 642 = H 111, pLouvre E 32847, Rto. x+5,2-3 k.t n(.j).t rḏi̯.t šzp mt.w.PL pẖr.t

de

Ein anderes (Heilmittel) zum Veranlassen, dass die Gefäße ein Heilmittel annehmen:
  (62)

jrt.t n(.j).t 80,16 msi̯.t ṯꜣ.y

  Mit Kommentar
de
Milch einer (Frau), die einen Knaben geboren hat: ∅.
  (63)

sḏr m hnw mꜣ(w) r ḫpr smj jr.j

de
Werde nachts in einem neuen Hin-Topf stehengelassen, so dass deren smj-Milchfett entsteht.
  (64)

80,17 gs mn.t nb.t jm

de
Jedes Leiden werde damit gesalbt.
  (65)
Eb 643 = H 112

Eb 643 = H 112 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (66)

sꜣ~r(m)ṯ~ šf.w n(.j) ḥ(n)q.t

  Mit Kommentar
de
Datteltrester: ∅, Bodensatz vom Bier: ∅.
  (67)

gs 80,18 jm

de
(Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.
  (68)
Eb 644 = H 99

Eb 644 = H 99 jrr.t.PL r mt {nhp} 〈nhp〉 =f m ꜥ.t.PL nb.t

  Mit Kommentar
de
Was zu tun ist bezüglich eines Gefäßes in allen Körperteilen, das zuckt:
  (69)

ḫs(ꜣ.w) n(.j) jꜣm 1 twn 1 ((ḫpr-ḏs=f)) 80,19 ((n(.j)::)) bj.t 1

de
ḫs-Teil des jꜣm-Baumes: 1 (Dosis), twn-Pflanzen: 1 (Dosis), ((„Selbstentstandenes“ vom)) Honig: 1 (Dosis).
  (70)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "79,5-85,16 = Eb 627-696: Mittel zur Gefäßbehandlung" (Text-ID A3SCLECB6ZH23OARP74WFWLFAU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A3SCLECB6ZH23OARP74WFWLFAU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)