Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE
de 26. Choiak.
de Und man soll zur Kultvereinigung am oben genannten Trinktag nicht mehr als zwei (Maß) Wein bringen.
de Sie werden (d.h. sollen) ihre zwei (Maß) Wein trinken und (dann wieder) gehen.
de Der Mensch, der weiteren Wein zusätzlich zu den zwei (Maß) Wein an den (Versammlungs-)Platz bringen wird, der soll ihn seinem Haus geben (d.h. in der Kultvereinigung abliefern).
de Wenn er an die (Mitglieder) der Kultvereinigung diesbezüglich Ansprüche stellt, soll er in [die] Kasse des Hauses von Per-Month-Maten 2 Talente zahlen,
de und es soll kein ... sein.
de Der Mensch, 〈dem〉 ein Sohn geboren werden wird, der soll 30 Silber(deben) zahlen.
de Der Mensch, der sterben wird von den Menschen, die oben registriert sind, dem sollen 1 1/2 Hin Harz gegeben werden pro(?) oben erwähntem Menschen, zehn Tage lang.
de Und seinen (des Verstorbenen) Leuten sollen für die Einbalsamierung zwei Trinktage in [der] Kultvereinigung sowie für die Beisetzung ein Empfangs(?)tag in der Kultvereinigung der Kinder des Pechytes garantiert werden.
de Der Mensch, der festgenommen werden wird unter den oben registrierten Menschen, dessen Gefährten sollen sich von ihm distanzieren (? o.ä.).
(51) |
de 26. Choiak. |
||
(52) |
de Und man soll zur Kultvereinigung am oben genannten Trinktag nicht mehr als zwei (Maß) Wein bringen. |
||
(53) |
de Sie werden (d.h. sollen) ihre zwei (Maß) Wein trinken und (dann wieder) gehen. |
||
(54) |
de Der Mensch, der weiteren Wein zusätzlich zu den zwei (Maß) Wein an den (Versammlungs-)Platz bringen wird, der soll ihn seinem Haus geben (d.h. in der Kultvereinigung abliefern). |
||
(55) |
de Wenn er an die (Mitglieder) der Kultvereinigung diesbezüglich Ansprüche stellt, soll er in [die] Kasse des Hauses von Per-Month-Maten 2 Talente zahlen, |
||
(56) |
de und es soll kein ... sein. |
||
(57) |
de Der Mensch, 〈dem〉 ein Sohn geboren werden wird, der soll 30 Silber(deben) zahlen. |
||
(58) |
de Der Mensch, der sterben wird von den Menschen, die oben registriert sind, dem sollen 1 1/2 Hin Harz gegeben werden pro(?) oben erwähntem Menschen, zehn Tage lang. |
||
(59) |
de Und seinen (des Verstorbenen) Leuten sollen für die Einbalsamierung zwei Trinktage in [der] Kultvereinigung sowie für die Beisetzung ein Empfangs(?)tag in der Kultvereinigung der Kinder des Pechytes garantiert werden. |
||
(60) |
de Der Mensch, der festgenommen werden wird unter den oben registrierten Menschen, dessen Gefährten sollen sich von ihm distanzieren (? o.ä.). |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Berlin P 3115 (1)" (Text ID CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).