EN | DE | ع

جمل النص E26WNXPRRVHOHOG5KYFK2EAPGQ

مشاركة
  (1)
841a

841a Nt/F/W 33 = 416 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (3)

ꜥḥꜥ wꜥb =k wꜥb kꜣ =k wꜥb bꜣ =k

de
Steh auf, damit du rein seist, damit dein Ka rein sei und damit dein Ba rein sei.
  (4)
841b

841b wꜥb ṯw Ḥr.w m qbḥ.w

de
Horus wird dich mit kühlem Wasser reinigen.
  (5)
842a

842a ꜥb.w =k ꜥb.w Nt/F/W 34 = 417 〈Š〉w

de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Schu;
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥb.w =k ꜥb.w Tfn.wt

de
deine Reinigung ist die Reinigung der Tefnut.
  (7)
842b 842c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

842b ꜥb.w =k ꜥb.w =k ꜥb.w 4 ꜣḫ.PL pri̯.w 842c hnjnj =sn m Pj

de
Deine Reinigung {deine Reinigung} ist die Reinigung der vier Ach, die hervorkommen, indem sie in Pi jubeln.
  (8)

wꜥb jr =k wꜥb r =k

de
Werde rein, werde rein!
  (9)
842d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

842d wꜥb ṯw mʾw.t =k Nw.t Nt/F/W 35 = 418 ẖnm.t-wr.t ẖnm =s ṯw

de
Deine Mutter Nut, die Große Vereinigerin(?), wird dich reinigen, sie wird dich schützend umfangen.
  (10)
843a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

843a N(j).t pn šzp.n =⸢k⸣ tp =k jꜥb n =k qs.PL =k

de
Neith, du hast deinen Kopf empfangen und deine Knochen sind dir vereinigt worden.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 452" (معرف النص E26WNXPRRVHOHOG5KYFK2EAPGQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E26WNXPRRVHOHOG5KYFK2EAPGQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)