EN | DE | ع

Sentences of Text E2BOSPOZGJAHHKBHOKXHNJ6KAU

Share
  (91)

mj kꜣꜣ C2, 2 gn.w ca. 3cm šn.w •

de
wie kꜣꜣ-Gestein der (d.h. für) Gefäßständer (?) [... ...] (steinerne) Kartuschen(amulette);
  (92)

mj mnj r ḥꜥ.PL nṯr.PL •

de
wie Rötel (?) für den Körper der Götter;
  (93)

mj bwꜣ.t C2, 3 bꜣ⸢q⸣ ca. 5,5cm • hrw.PL ṯꜣm.w.PL wḏꜣ.t •

de
wie ein Versteck (?; oder: ein Hügel) [... ... ... ...] (an) den Tagen der Binden des Udjatauges.
  (94)

jw =s C2, 4 mj gm[_] ca. 12cm ꜣbd.w.PL rsfj C2, 5 Rest der Zeile [ḏr]ww C2, 6 Rest der Kol. zerstört

de
Sie (wschl. der Schaft) ist wie [... ... ... ... ... ... ...] (in) den Monaten des Vogel- und Fischfangs.
[... ... ... ... ... ... ... ...] Seiten (?) [...
  (95)

D1, 1-12 zerstört D1, 13 nur Zeilenende erhalten ⸢fn⸣d.w.PL ḫd[_] D1, 14 nur Zeilenende erhalten

de
... ...] Nasen [... ...
  (96)

Lücke ꜥḥ n ḥw.t-nbw •

de
...] der Palast des (Ortes) Goldhaus.
  (97)

D1, 15 nur Zeilenende erhalten sḫm • ẖr-s.t-ḥr D2, 1 Wr.t-[ḥkꜣ].w • qn.t(j) r ḫwi̯.[t] ca. 10cm

de
...] des Heiligtums, das unter der Aufsicht der Werethekau ist, (indem) es (d.h. eine Tempelbezeichnung) fertiggestellt ist, um zu schützen [... ... ...
  (98)

Lücke D2, 2 Rs.j-jnb=f •

de
... ... Ptah], der südlich seiner Mauer ist.
  (99)

Sšꜣ.t nn ḫꜥi̯.tj r =s • r-rw.tj-⸢n⸣ ca. 10cm

de
Dies (?) ist Seschat, die in Prozession zu ihr (gemeint ist eine Tempelbezeichnung) ausgezogen ist, am Tor von (oder: außerhalb von) [... ... ...
  (100)

Lücke D2, 3 ꜣ jm.w.PL =s •

de
... ihre jm-Vögel.
Text path(s):

Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "The Sporting King" (Text ID E2BOSPOZGJAHHKBHOKXHNJ6KAU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E2BOSPOZGJAHHKBHOKXHNJ6KAU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)