EN | DE | ع

Sentences of Text E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI

Share
  (461)

zbi̯ jm =k zbi̯ n jrj r =k

de
Das in dich Injizierte ist das, was dem, der gegen dich gehandelt hat, injiziert wird!
  (462)

nn ḫm 5Q zerstört jri̯.t.n nṯr ꜥꜣ

  With commentary
de
Es gibt keinen, der [die Befehle] ignorieren kann, die der große Gott gemacht hat.“
  (463)
§79c

5,8 §79c ḏd-mdw ḥr twt n(.j) Ptḥ Ꜣs.t Srq.t zẖꜣ.ww.PL ḥr šww n-mꜣw

de
Worte, zu sprechen über einem Bild des Ptah, der Isis und der Selket, die auf ein neues Papyrusblatt gezeichnet wurden.
  (464)

ḏi̯ r ḥty.t n(.j.t) ẖr.j dm.wt n(.j).t ḥnp(.t)

de
Werde an den Hals des von der ḥnp.t-Schlange Gebissenen gegeben.
  (465)

jw jri̯.tw =f n ḥf(ꜣ.w) nb{.t}

de
Es wird bei jeder (Art) Schlange angefertigt.
  (466)
§80a

§80a jri̯.t n psḥ ḥnpw(.t)-dšr.t

de
Was bereitet wird bei dem Biss der roten ḥnp.t-Schlange:
  (467)

ḥsmn 5Q zerstört [pꜣ]wr

de
Natron [...], [pꜣ]wr-Getränk.
  (468)

nḏ snꜥꜥ

de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
  (469)

wt 5,9 ḥr =s ḥnꜥ kꜣp =f

de
Werde damit verbunden, und er (werde) beräucher(t).
  (470)
§80b

§80b šdi̯ n =s

de
Was deswegen zu rezitieren ist:
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Handbuch gegen Gifte von Schlangen, Skorpionen, Spinnentieren u.a." (Text ID E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)