EN | DE | ع

جمل النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

مشاركة
  (61)

ḫti̯

de
Weiche zurück!
  (62)

jnk jnk zꜣ-Wsjr

de
Ich: Ich bin der Sohn des Osiris!
  (63)

j mw.t ={f}〈j〉 ꜣs.t sn.t Nb(.t)-ḥw.t{-ḥr.w}

de
Oh meine Mutter Isis, oh (meine) Schwester Nephthys!
  (64)

ḫpi̯ zmꜣ.w x+3,11 Stẖ

de
Die Bande des Seth hat einen Überfall veranstaltet.
  (65)

jt(j) ={f}〈j〉 mwt.tw mw.t ={f}〈j〉 m ḫꜣr.t

de
Mein Vater (= Osiris) ist tot, meine Mutter (= Isis) ist (nun) Witwe.
  (66)

sn{.t} 〈=j〉 Stẖ ḥr ḥwrꜥ =j

  مع تعليق
de
Mein Bruder/Onkel Seth vergreift sich an mir.
  (67)

rʾ =j {j}〈ḥ〉ꜣdb ḥꜥ.w 〈=j〉 gꜣnn

de
Mein Mund ist taub (lit.: liegt darnieder), meine Glieder sind weich/matt.
  (68)

x+3,12 bw gmi̯ 〈=j〉 ḏr.t =j

de
Ich kann meine Hand nicht (mehr) gebrauchen (lit.: finden).
  (69)

mj zp-2 mw.t ꜣs.t

de
Komm, komm, (meine) Mutter Isis!“
  (70)

m =kj wj zꜣ =j Ḥr.w

de
„Schau mich an, mein Sohn Horus!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Magische Texte zur Abwehr von Dämonen und zum Schutz des Patienten" (معرف النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)