EN | DE | ع

Sentences of Text H6Z5TORPQFFZXOU6CJODODZHYQ

Share
  (31)

11 jmm ḥꜣ.w ḥr nfr〈.PL〉 m bw-jqr

  With commentary
de
Vermehre die Vollkommenheit mit Vortrefflichem.
  (32)

m =k bw wꜣḥ.n šꜣ[.y] [ḥsb] [s]w(.w) =f

  With commentary
de
Siehe, das Schi[cksal]/Scha[i] unterlässt nicht [das Zählen] seiner [Tag]e (?).
  (33)

dmḏ.yt 12 r w[n]w.t〈.PL〉 =s〈n〉 n rḏi̯ ḥr =s

  With commentary
de
(An) der Summe (wörtl.: dem, was zusammengezählt wurde) ihrer Stunde〈n〉: Zu ihr wurde nicht(s) hinzugezählt.
  (34)

(n)n-wn šmi̯.w{.PL} jy ꜥn

de
Es gibt niemanden, der gegangen und wiedergekommen ist.
  (35)

jri̯ hrw nfr 1,5 bis 2Q ⸮sḫpr? ⸮tj? 13 6,5Q =⸮s? pw

  With commentary
de
Feiere einen schönen Tag [---], lass du (?) [---] entstehen (?) [---] ihr (?) [---] ist es.
  (36)

jw =k m ḥs.t nsw 2,5 bis 3Q Ḥr.w mri̯ Mꜣꜥ.t 4 unleserliche Zeilen

  With commentary
de
Du stehst in der Gunst des Königs [---] Horus, der die Maat liebt [---]
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Harfnerlieder Text C" (Text ID H6Z5TORPQFFZXOU6CJODODZHYQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H6Z5TORPQFFZXOU6CJODODZHYQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)