EN | DE | ع

Sentences of Text HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM

Share
  (151)
Glyphs artificially arranged

wn =tw n =j ꜥꜣ.PL =s

de
Möge man mir ihre Pforten öffnen!
  (152)
Glyphs artificially arranged

ssn =j ṯꜣw 66 jm =s

de
Möge ich in ihr Luft atmen!
  (153)
Glyphs artificially arranged

sḫm =j m ⸢ḥtp.t⸣ =⸢s⸣

de
Möge ich über ihre Opferspeisen verfügen!
  (154)
Glyphs artificially arranged

10. Stätte jꜣ.t mḥ.t-10

de
10. Stätte
  (155)
Glyphs artificially arranged

n.t(j).t ḥr rʾ wꜥr.t

de
Die (Schlange) über dem Eingang des Bereichs (liegt)
  (156)
Glyphs artificially arranged

qni̯.y mnḫ.t

de
Bezwinger des Gewandes (??)
  (157)
Glyphs artificially arranged

66 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
  (158)
Glyphs artificially arranged

67 j nʾ.t twy n.t qꜣḥ.w jṯ(ṯ)!.t ꜣḫ.w sḫm.t m šw.t.PL wnm.ypl [wꜣḏ.t] 68 ḥnmnm.w ḥwꜣ.t ḥr mꜣꜣ.t jr.t.DU =sn jw.tj zꜣꜣ! =sn

de
Oh, jene Stadt des Ackerbodens, die die "Verklärten" raubt, Die sich der Schatten bemächtigen, die (ihr) [frische Pflanzen] essen und schlecht über Fauliges reden wegen dessen, was ihre Augen erblicken, die niemanden bewachen.
  (159)
Glyphs artificially arranged

r tꜣ 69 jm.j.w jꜣ.t.PL =sn

de
zu Boden, Bewohner ihrer Stätten!
  (160)
Glyphs artificially arranged

jmi̯ ṯn ḥr ẖ.t.PL =ṯn

de
Legt euch auf eure Bäuche!
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)