EN | DE | ع

Sentences of Text HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM

Share
  (201)
Glyphs artificially arranged

n (j)ꜥr.n n =s 86 nṯr.PL

de
Die Götter können sie nicht erreichen.
  (202)
Glyphs artificially arranged

n zmꜣ.n ꜣḫ.w jm =s

de
Die "Verklärten" können sich ihr nicht vereinigen (=sie betreten).
  (203)
Glyphs artificially arranged

jw jꜥr.t.PL 4 ḥr =s

de
Vier Uräen sind auf ihr.
  (204)
Glyphs artificially arranged

ḥtm rn.w =sn

de
"Vernichter" sind ihre Namen.
  (205)
Glyphs artificially arranged

j 87 jꜣ.t twy n.t wn.t jw =j m wr jm.j ꜣḫ.w jm.j =ṯ

de
Oh, jene Stätte von Wenet, ich bin der Größte von den "Verklärten", der in dir ist.
  (206)
Glyphs artificially arranged

jw =j 88 m j{w}ḫm.w-sk jm.j =ṯ

de
Ich bin ein Zirkumpolarstern, der in dir ist.
  (207)
Glyphs artificially arranged

nn ski̯ =j

de
Ich werde nicht untergehen.
  (208)
Glyphs artificially arranged

nn ski̯ rn =j

de
Mein Name wird nicht untergehen.
  (209)
Glyphs artificially arranged

89 j sṯj nṯr j.n =sn nṯr.PL jm.j.w jꜣ.t wn.t

de
"Oh, Gottesduft!" sagten sie, die Götter, die in der Wenet-Stätte sind.
  (210)
Glyphs artificially arranged

mri̯.y =ṯn wj r nṯr.PL =ṯn

de
Ihr werdet mich mehr lieben als eure Götter.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)