EN | DE | ع

جمل النص IOJLQFQPKFEA3AEJJOZ5446I3Y

مشاركة
  (1)

1 ḏ(d)-mdw {jn}

de
Worte sprechen {seitens}:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnw.t 9.t n.t hrw

de
Die neunte Stunde des Tages.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nb(.t)-ꜥnḫ rn =s

de
'Herrin des Lebens' ist ihr Name.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ =s n Ꜣs.t

de
Sie erhebt sich für Isis.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w-Rs-n〈.t〉 mꜣꜥ-ḫrw dwꜣ =f Rꜥw

de
Padihorresnet, der Gerechtfertigte, betet Re an:
  (6)

ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j wbn(.j) wbn

de
O, geh auf, geh auf! / O Aufgehender, o Aufgehender! / O Aufgehender, geh auf!
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j [ps]⸢d⸣ psd

de
O, leuchte, leuchte! / O Leuchtender, o Leuchtender! / O Leuchtender, leuchte!
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jm(.j)-šš=f ⸢pri̯⸣-m-swḥ[.t]=f 2 nb-⸢⸮ḫ?⸣ꜥ.w pꜣ(w.tj)-Tꜣ.DU kꜣ-Jwn.w ḫnz jꜣ(.t).PL jw.w jm(.j).w sḫ.t-jꜣr.w jrr.⸢w⸣ {n} {=k} 〈n〉 =〈f〉 nṯr.PL mfk.t(j)w jhh{⸮q?} 3 m [ḥ(j)p].⸢w⸣.t =sn jp〈t〉w hꜣi̯ jtr.w ⸢ẖ⸣ni̯ ⸮km?-wr p.t

de
O (du) Der in seinem Nest ist, der aus seinem Ei hervorkommt, Herr der Erscheinungen, Urzeitlicher der Beiden Länder, Stier von Heliopolis, der die Hügel und Inseln, die im Binsengefilde sind, durchzieht, für den die Türkisgötter Jubel machen mit diesen ihren Rudern, die den Fluss/Nil "angreifen" und den Kem-wer des Himmels durchrudern.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢jyi̯⸣.tj m ḥtp(.w) ⸢ẖ⸣ni̯.n =k bjꜣ.PL =k

de
Du bist in Frieden gekommen, du hast deine Himmelsgewässer durchfahren.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "T 103: 9. Tagesstunde" (معرف النص IOJLQFQPKFEA3AEJJOZ5446I3Y) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IOJLQFQPKFEA3AEJJOZ5446I3Y/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)