Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU
de "Heil (Jubel) Dir wie der Allherrin!"
de "Lockere (aber) deinen Hornbogen!"
de "(Und) lege deine Pfeile ab!"
de "Gib die Atemluft 〈dem〉, der in Atemnot ist!"
de "Gewähre uns unser schönes Musizieren an 〈diesem schönen Tage〉"!
de "〈Beschenke uns mit〉 dem Sohn des Nordwindes, dem Bogenmann, der geboren wurde in Ägypten!"
de "(Nur) wegen der Furcht vor Dir hat er die Flucht unternommen!"
de "(Nur) wegen des Erschreckens vor Dir hat er das Land (Ägypten) verlassen!"
de "Nicht soll das Gesicht dessen, der dein Gesicht sieht, erbleichen!"
de "Nicht soll das Auge, das auf Dich blickt, in Furcht sein!"
(311) |
de "Heil (Jubel) Dir wie der Allherrin!" |
||
(312) |
de "Lockere (aber) deinen Hornbogen!" |
||
(313) |
de "(Und) lege deine Pfeile ab!" |
||
(314) |
de "Gib die Atemluft 〈dem〉, der in Atemnot ist!" |
||
(315) |
de "Gewähre uns unser schönes Musizieren an 〈diesem schönen Tage〉"! |
||
(316) |
de "〈Beschenke uns mit〉 dem Sohn des Nordwindes, dem Bogenmann, der geboren wurde in Ägypten!" |
||
(317) |
de "(Nur) wegen der Furcht vor Dir hat er die Flucht unternommen!" |
||
(318) |
de "(Nur) wegen des Erschreckens vor Dir hat er das Land (Ägypten) verlassen!" |
||
(319) |
de "Nicht soll das Gesicht dessen, der dein Gesicht sieht, erbleichen!" |
||
(320) |
de "Nicht soll das Auge, das auf Dich blickt, in Furcht sein!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Sentences of text "Sinuhe" (Text ID JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).