EN | DE | ع

Sentences of Text LFACZC3WQRBAJMGKZYB6LSIGEQ

Share
  (1)
auf dem Hinterkopf, in einem in der Perücke ausgespartem Feld

auf dem Hinterkopf, in einem in der Perücke ausgespartem Feld

  (2)

TextcA;Z1 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

(j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

de
Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten Ibi, Gerechtfertigter!
  (4)
Glyphs artificially arranged

ṯ(ꜣ)z n =k jt(j) =k (J)tm(.w) jt(j)-nṯr.PL TextcA;Z2 mꜣḥ.w pwy nfr n mꜣꜥ-ḫrw m ḥꜣ.t =k twy

de
Dein Vater Atum, der Vater der Götter, bindet dir diesen schönen Kranz der Rechtfertigung um an dieser deiner Stirn.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ TextcA;Z3 mrr nṯr.PL ꜥnḫ ḏ.t

  With commentary
de
Es lebe der, den die Götter lieben; lebe ewiglich!
  (6)
Glyphs artificially arranged

jw smꜣꜥ.n Wsjr-ḫnt(.j)-jmn.tt ḫrw TextcA;Z4 =k r ḫft(.j).PL =k

de
Osiris-Chontamenti hat dich gerechtfertigt gegenüber deinen Feinden.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jw wḏ n =k jt(j) =k Gbb jwꜥꜥ TextcA;Z5 =f nb Wsjr jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ [mꜣꜥ]-⸢ḫrw⸣

de
Dein Vater Geb überweist dir sein gesamtes Erbe, Osiris Vorsteher von Oberägypten Ibi, Gerechtfertigter.
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "cA: Tb 19" (Text ID LFACZC3WQRBAJMGKZYB6LSIGEQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LFACZC3WQRBAJMGKZYB6LSIGEQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)