Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E
de Worte sprechen:
de Lebe, sei lebendig, Vater Osiris Pepi, in diesem deinem Namen bei den Göttern.
de Mögest du 〈als〉 Wepiu erscheinen, der Ba, der an der Spitze der Lebenden ist, die Macht hier, die an der Spitze der Achs ist.
de Dieser Vater Osiris Merire ist die Keule der Großen an eurer Spitze, Achs.
de [Dieser Vater] ⸢Osiris⸣ [Pepi ist die große] Macht [an eurer Spitze, Achs].
de [Vater Osiris] Pepi [ist] Thot unter euch, Götter.
de Geöffnet sind dir die beiden zmzr.w, die die Rechit abwehren.
de Du sollst die Hinschlachtenden zählen und [den Arm der] ⸢Nicht-Untergehenden⸣ ergreifen.
de Deine Augen sind geöffnet, deine Ohren aufgesperrt.
de Tritt [also zum Haus] des Schutzes ein (schützen) [...] dein Vater Geb.
| (1) |
1724a P/V/E 76 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
| (2) |
de Lebe, sei lebendig, Vater Osiris Pepi, in diesem deinem Namen bei den Göttern. |
||
| (3) |
de Mögest du 〈als〉 Wepiu erscheinen, der Ba, der an der Spitze der Lebenden ist, die Macht hier, die an der Spitze der Achs ist. |
||
| (4) |
de Dieser Vater Osiris Merire ist die Keule der Großen an eurer Spitze, Achs. |
||
| (5) |
de [Dieser Vater] ⸢Osiris⸣ [Pepi ist die große] Macht [an eurer Spitze, Achs]. |
||
| (6) |
de [Vater Osiris] Pepi [ist] Thot unter euch, Götter. |
||
| (7) |
de Geöffnet sind dir die beiden zmzr.w, die die Rechit abwehren. |
||
| (8) |
de Du sollst die Hinschlachtenden zählen und [den Arm der] ⸢Nicht-Untergehenden⸣ ergreifen. |
||
| (9) |
de Deine Augen sind geöffnet, deine Ohren aufgesperrt. |
||
| (10) |
de Tritt [also zum Haus] des Schutzes ein (schützen) [...] dein Vater Geb. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "PT 611" (Text ID NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).