EN | DE | ع

جمل النص P3MZCYVPWFG5PBROERE743BJX4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 snṯr ḥꜣ.tt wꜣḏ msdm.t jrp ꜥb.w-rʾ 2 tʾ-nbs dꜣb nbs snḏ ḫpš jwꜥ spr 3 ḥṯ pzn ꜥg.t z(w).t šꜥ(w).t dp.t 4 senkrecht tʾ-rtḥ 4 waagerecht gs.w sẖ.t ḥḏ.t 〈〈sẖ.t〉〉 wꜣḏ.t jꜣ.tt (ḏsr.t) jꜣ.tt 5 ḥbnn.(w)t sḫp.t

de
Weihrauch, das beste Salböl, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Wein (Getränk), Frühstück ("Reinigung des Mundes"), Christusdornfrucht-Brot, Feige, Frucht des Christusdornes Gänsebraten, Schenkel (allg.), [Fleischstück (Keule mit Knochen)], Rippenstück, Hetj-Brot, Pezen-Brot, Getreideröstgut, Schaut-Kuchen, Depet-Gebäck, Retech-Brot, Gesu-Brothälften, weiße (gemahlene) Körner, grüne (frische) 〈〈Körner〉〉, Jatet-Getränk, (Djeseret-)Jatet-Getränk, Hebenenut-Brot und Sechepet-Getränk.
  (2)

6 ḏꜣ.t ṯrp z.t mnw.t mꜣ-ḥḏ ḥr.j-ḏbꜥ kꜣ jḥ

de
Grauer Kranich, Bläßgans, Spießente, Taube, weiße Säbelantilope, Heri-Djeba-Rind, Stier, Kuh.
  (3)

links vom Opfertisch tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ

de
Tausend an Brot, tausend an Bier.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechts vom Opfertisch šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ

de
Tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Opfertisch-Beischriften" (معرف النص P3MZCYVPWFG5PBROERE743BJX4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/P3MZCYVPWFG5PBROERE743BJX4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)