EN | DE | ع

Sentences of Text PDNQTLLWGNA4PBKPD7ZXAPI4D4

Share
  (11)
829b

829b [wḏ] =〈k〉 {b}〈md〉w n {⸮_?}jm(.j).w-{zbi̯}〈ḫt〉 ={nb}〈k〉

de
[Du wirst] denen, die hinter dir sind, Befehl [erteilen].
  (12)
829c Glyphs artificially arranged

829c srwḏ =k pr =k m-ḫt =k

de
Du wirst dein Haus nach dir beständig sein lassen.
  (13)

ḫwi̯ =k ms.w =k m-ꜥ jꜣkb

de
Du wirst deine Kinder vor Trauer schützen.
  (14)
829d Glyphs artificially arranged

829d ꜥb.w =k ꜥb.w nṯr.PL Nt/F/W 6 = 389 j:šmi̯.w ḫr kꜣ.PL =sn

de
Deine Reinigung ist die Reinigung der Götter, die zu ihren Kas gegangen sind.
  (15)
829e Glyphs artificially arranged

829e ꜥb.w =k ꜥ[b.w] nṯr.PL šmi̯.w tm =sn nwḏ

de
Deine Reinigung ist die Reinigung der Götter, die gegangen sind ohne zu weichen(?).
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 447" (Text ID PDNQTLLWGNA4PBKPD7ZXAPI4D4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PDNQTLLWGNA4PBKPD7ZXAPI4D4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)