Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QGDGXAEULBFTRPWMMCGEBYN4J4
de ['Erscheine (als Fürst)!', er erscheint (als Fürst).]
de Der(jenige) zu dem ich sage:
de 'Erscheine nicht (als Fürst)!', er erscheint nicht (als Fürst).
de Jeder, dem ich mein Gesicht (freundlich) zuwende,
de keine Art des Zerstörens seiner Stadt gibt es, sogar wenn es nicht in meiner Hand ist.
de Die Götter, sie machen Könige, die Menschen, sie machen Könige
de Amun (aber) ist es, der mich schuf.
de Die(jenigen) Ersten (= Stammesoberhäupter), die mir ihre Abgaben nicht liefern, Weret-heqau wird/soll ... vollkommene Lebenszeit ...
de
[sekundär angebrachte Beschrift über Kopf des Königs]:
[Piye]
de
[Schutzformel im Rücken des Königs]:
Leben und Schutz sind hinter dir wie Re täglich.
| (11) |
de ['Erscheine (als Fürst)!', er erscheint (als Fürst).] |
||
| (12) |
de Der(jenige) zu dem ich sage: |
||
| (13) |
de 'Erscheine nicht (als Fürst)!', er erscheint nicht (als Fürst). |
||
| (14) |
de Jeder, dem ich mein Gesicht (freundlich) zuwende, |
||
| (15) |
de keine Art des Zerstörens seiner Stadt gibt es, sogar wenn es nicht in meiner Hand ist. |
||
| (16) |
de Die Götter, sie machen Könige, die Menschen, sie machen Könige |
||
| (17) |
de Amun (aber) ist es, der mich schuf. |
||
| (18) |
de Die(jenigen) Ersten (= Stammesoberhäupter), die mir ihre Abgaben nicht liefern, Weret-heqau wird/soll ... vollkommene Lebenszeit ... |
||
| (19) |
de
[sekundär angebrachte Beschrift über Kopf des Königs]: |
||
| (20) |
de
[Schutzformel im Rücken des Königs]: |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Stehender König (ausgehackt) nach links überreicht Schmuckstücke" (Text ID QGDGXAEULBFTRPWMMCGEBYN4J4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QGDGXAEULBFTRPWMMCGEBYN4J4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QGDGXAEULBFTRPWMMCGEBYN4J4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).