EN | DE | ع

جمل النص UR74PGEENBGJPKUA6XPHR66CGQ

مشاركة
  (11)

wn.tw n =k ḥw.t.PL Šw

de
Man öffnet dir die Häuser des Schu.
  (12)

ḫn⸢s⸣ 7 [n] =[k] [ḥw.t.PL] (j)ꜣḫ.w

de
Durch[wandere für dich die Häuser] des Lichtglanzes/Leuchtenden!
  (13)

jw =j smꜣꜥ{.w} =j mꜣꜥ.t n kꜣ-mꜣꜥ.t

de
Ich überweise die Maat dem Stier der Maat.
  (14)

jw =j ⸢ḏi̯⸣ 8 =[j] hꜣi̯ Mꜣꜥ.t r wjꜣ n(.j) Rꜥw

de
Ich veranlasse, dass Maat in die Barke des Re einsteigt.
  (15)

smꜣ Mꜣꜥ.t n wṯz 9 [⸮s(j)?]

  مع تعليق
de
Maat vereinigt sich mit dem, der [sie] hochhebt (?).
  (16)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

[j]:nḏ ḥr jꜥr.t =k s{ḫ}f〈ḫ〉.t jpw nḥb.w 10 [kꜣ.PL] =[k] [j]ri̯.yw ꜥḏ.y(t) 〈m〉 ḫft[.j.w] 11 [=k] [m] [jw-nsrsr]

  مع تعليق
de
Gegrüßt seien jene deine sieben Uräen, die [deinen Kas] 'Würde' verleihen, die das Gemetzel 〈unter〉 [deinen] Fein[den] anrichten [im Messersee/Flammeninsel.]
  (17)
Symbol Strophenende?

[t]jwt ḥr s.t =k Symbol Strophenende?

de
Du bist auf deinem Thron/Sitz.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Apries Haaibre
 – 
Amasis Chenemibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، جمل النص "Stundenritual, 1. Tagesstunde" (معرف النص UR74PGEENBGJPKUA6XPHR66CGQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UR74PGEENBGJPKUA6XPHR66CGQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)