Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text UZ6M4RVSNZHPFH5RGICDQWB7LE
|
de
Ich sage dieses gemäß der Wahrheit: ?(WIE QUALITÄTVOLL)? ist dies ?Hin- und Herbewegen? der Handwerker.
|
|||
|
de
(Die) Fahrt nach dem schönen Westen als Versorgter.
|
|||
|
de
Halte nach Steuerbord wegen deines Vorderen bis zum guten Wasserweg.
|
|||
|
de
(Der) Kanal des schönen Westens.
|
|||
|
de
Der Totenpriester Hezy.
|
|||
|
Sz.11.5.1:Personenbeischrift2 ⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢zẖꜣ.w⸣ ⸢K(ꜣ=j)-ḥr-Ptḥ⸣ |
de
Der Totenpriester und Schreiber Kai-her-Ptah.
|
||
|
de
Halte nach Steuerbord zum Meneti-Schiff
|
|||
|
de
Du achtest (stets) auf das Lenktau.
|
|||
|
de
(Der) Wind ist hinter dir, Befehlsübermittler
|
|||
|
Sz.11.5.1:Personenbeischrift3 (j)m(.j)-rʾ-⸢jz.w(t)⸣ ⸢Wr-nḏw⸣ |
de
Der Vorsteher der Mannschaften Wer-nedju.
|
Sz.11.4.4:4.Reg.v.o.,rechts2
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. pl.]
(unspecified)
dem.c
preposition
de
gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
verb_3-lit
de
hin- und herbewegen
(unclear)
V(unclear)
substantive_fem
de
Handwerkerschaft
(unspecified)
N.f:sg
de
Ich sage dieses gemäß der Wahrheit: ?(WIE QUALITÄTVOLL)? ist dies ?Hin- und Herbewegen? der Handwerker.
Sz.11.5.1:unteres Reg.,Mitte1
substantive_fem
de
Fahrt
(unspecified)
N.f:sg
Sz.11.5.1:unteres Reg.,Mitte2
preposition
de
zu, bis, an [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Westen
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
schön
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Sz.11.5.1:unteres Reg.,Mitte3
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Versorgter
(unspecified)
N.m:sg
de
(Die) Fahrt nach dem schönen Westen als Versorgter.
Sz.11.5.1:unteres Reg.,links1
verb_3-inf
de
machen,tun, fertigen
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
de
nach
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Steuerbord
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
nisbe_adjective_substantive
de
Vorderer
Adj.sgm.stpr.2sgm
N-adjz:m.sg:stpr
preposition
de
zu, bis, an [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wasserweg
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut, schön
Adj.plm
ADJ:m.pl
de
Halte nach Steuerbord wegen deines Vorderen bis zum guten Wasserweg.
de
(Der) Kanal des schönen Westens.
de
Der Totenpriester Hezy.
Sz.11.5.1:Personenbeischrift2
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
title
de
Schreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Kai-her-Ptah
(unspecified)
PERSN
de
Der Totenpriester und Schreiber Kai-her-Ptah.
Sz.11.5.2:unteres Reg.,Mitte4
verb_3-inf
de
machen,tun, fertigen
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
de
nach
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Steuerbord
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
nach
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[ein Schiff (für das Begräbnis)]
(unspecified)
N.m:sg
de
Halte nach Steuerbord zum Meneti-Schiff
de
Du achtest (stets) auf das Lenktau.
de
(Der) Wind ist hinter dir, Befehlsübermittler
Sz.11.5.1:Personenbeischrift3
title
de
Vorsteher der Mannschaften
(unspecified)
TITL
person_name
de
Wer-nedju
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Mannschaften Wer-nedju.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.