Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text W6NIQJOSU5AK3EXHOERNIZFWPQ
de Es sprach der Sänger, der im Grab des Hohepriesters des Month, Pa[nniut, des Gerechtfertigten] ist:
de O wie süß ist das Verweilen in Theben!
de Das Herz ist immer in Freude.
de Der Tag [--- öffne] du deine beiden Arme, weil er zu dir kommt (?)!
de "Komm, lass uns geben (?) [---] dein Gesicht (?) leuchtet, weil er zu dir kommt (?)", so sagt man [zu dir].
de Du mögest Amun preisen,
de du mögest Re sehen, wenn er aufgeht
de und du mögest jeden Tag Lobpreis geben am Morgen, ohne Unterlass.
de Du mögest dich [zum Him]mel erheben wie edle Geier.
de Du mögest deine Stimme erheben wie der göttliche Benu-Vogel.
(1) |
de Es sprach der Sänger, der im Grab des Hohepriesters des Month, Pa[nniut, des Gerechtfertigten] ist: |
||
(2) |
de O wie süß ist das Verweilen in Theben! |
||
(3) |
de Das Herz ist immer in Freude. |
||
(4) |
de Der Tag [--- öffne] du deine beiden Arme, weil er zu dir kommt (?)! |
||
(5) |
de "Komm, lass uns geben (?) [---] dein Gesicht (?) leuchtet, weil er zu dir kommt (?)", so sagt man [zu dir]. |
||
(6) |
de Du mögest Amun preisen, |
||
(7) |
de du mögest Re sehen, wenn er aufgeht |
||
(8) |
de und du mögest jeden Tag Lobpreis geben am Morgen, ohne Unterlass. |
||
(9) |
de Du mögest dich [zum Him]mel erheben wie edle Geier. |
||
(10) |
de Du mögest deine Stimme erheben wie der göttliche Benu-Vogel. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Sabrina Karoui, Sentences of text "Harfnerlieder Text I" (Text ID W6NIQJOSU5AK3EXHOERNIZFWPQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W6NIQJOSU5AK3EXHOERNIZFWPQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W6NIQJOSU5AK3EXHOERNIZFWPQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).