EN | DE | ع

Sentences of Text WUIOTCJZOBFDHIW4PW455T7LUI

Share
  (41)
1929a *1931a Glyphs artificially arranged

1929a *1931a Nt/F/E inf 36 = 758 hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (42)
1929b *1931b 1929c *1931c Glyphs artificially arranged

m =k nw jri̯.n =(j) n =k 1929b *1931b ꜣḫ n =k n wzṯ.n =k 1929c *1931c Nt/F/E inf 37 = 759 zꜣu̯ =(j) ṯw

de
Siehe dies, was ich für dich getan habe: (Es) ist wirkungsvoll für dich, du kannst nicht verfallen, ich schütze dich.
  (43)
1929d *1931d Glyphs artificially arranged

jw srwḏ ḫnt =k tʾ =k 1929d *1931d tʾ =k ḏr tr =f tʾ+ =k Nt/F/E inf 38 = 760 +dwꜣ(.wj) ḏr tr =f

de
Dein Flaschenständer und dein Brot sind fest eingerichtet worden, dein Brot zu seiner (rechten) Zeit, dein Morgenbrot zu seiner (rechten) Zeit.
  (44)
1929e *1931e Glyphs artificially arranged

1929e *1931e tʾ =k sṯ(j) =f ḫr N(j).t pw rꜥw-nb

  With commentary
de
Dein Brot, sein Duft(?) ist bei (dir,) dieser Neith jeden Tag.
  (45)
1930a *1932a Glyphs artificially arranged

1930a *1932a hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (46)
*1932b 1930b Glyphs artificially arranged

Nt/F/E inf 39 = 761 j:rḫ.k jr =(j) nw n ḫm =(j) *1932b jz jm(.j) ḏr ḥr ṯnj 1930b rn

de
Ich kenne dies, ich bin nicht in Unkenntnis des Grabes, das die Grenze des Gesichts(feldes) dessen mit erhabenem Namen ist.
  (47)
*1932c Glyphs artificially arranged

j:ḏ[d] =[k] jr j:ḏd *1932c rmn =k ḫnt =k (W)sr(.w)

  With commentary
de
[Du] sollst zum/über den Sagenden sagen ... (?), Osiris.
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 665D" (Text ID WUIOTCJZOBFDHIW4PW455T7LUI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WUIOTCJZOBFDHIW4PW455T7LUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)