en | de

Sentences of text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (561)

KÄT 159.3

KÄT 159.3 ⸮b[w]? ⸮[dp]? =f tʾ ꜣ[_] Lücke von ca. 14Q

de Er kann das Brot nicht [schmecken ...]

  (562)

KÄT 159.4

KÄT 159.4 Lücke ⸢jꜣd.t⸣ Lücke von ca. 11Q

de ... ...] Augenblick [...

  (563)

KÄT 159.5 KÄT 159.6

KÄT 159.5 Lücke zẖꜣ.w ca. 2Q pr-ḥḏ • KÄT 159.6 r-ḏbꜣ.w Lücke

de ...] Schreiber [des?] Schatzhauses, als Entgelt für (?) [...

  (564)

KÄT 159.6.bis

KÄT 159.6.bis mj sḏd =j n =k ky tp-rʾ Lücke

de Komm, daß ich dir einen weiteren Ausspruch erzähle [...

  (565)

KÄT 159.7 KÄT 159.7.bis

KÄT 159.7 Lücke [___] m nꜣy =[_] Lücke KÄT 159.7.bis Lücke n rʾ =k •

de ... sehen] in den [... ... ...] dein Mund(?).

  (566)

nhs =k jw wn [wnw.t] Lücke

de Du bist aufgewacht, als es die [Stunde des ...] war.

  (567)

KÄT 159.7.ter

KÄT 159.7.ter Lücke n =f • [_]wt r tꜣ pḏ.t Lücke

de ...] der Bogen [...

 (561)
    KÄT 159.3
    KÄT 159.3
     
     
     
     
    ⸮b[w]?
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸮[dp]?
    verb_2-lit
    de schmecken
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    —
    Lücke von ca. 14Q
     
     
     
     

de Er kann das Brot nicht [schmecken ...]

 (562)
    KÄT 159.4
    KÄT 159.4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢jꜣd.t⸣
    substantive_fem
    de Augenblick
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke von ca. 11Q
     
     
     
     

de ... ...] Augenblick [...

 (563)
    KÄT 159.5
    KÄT 159.5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ca. 2Q
     
     
     
     
    pr-ḥḏ
    substantive_masc
    de Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    KÄT 159.6
    KÄT 159.6
     
     
     
     
    r-ḏbꜣ.w
    preposition
    de als Ersatz
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     

de ...] Schreiber [des?] Schatzhauses, als Entgelt für (?) [...

 (564)
    KÄT 159.6.bis
    KÄT 159.6.bis
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    sḏd
    verb_caus_2-lit
    de erzählen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ky
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    tp-rʾ
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de Komm, daß ich dir einen weiteren Ausspruch erzähle [...

 (565)
    KÄT 159.7
    KÄT 159.7
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art.poss:pl
    =[_]
     
     
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     
    KÄT 159.7.bis
    KÄT 159.7.bis
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    n
     
     
    (unspecified)
    —
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    •
     
     
     
     

de ... sehen] in den [... ... ...] dein Mund(?).

 (566)
    nhs
    verb_4-inf
    de erwachen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    particle
    de [Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]
    (unspecified)
    PTCL
    [wnw.t]
     
     
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     

de Du bist aufgewacht, als es die [Stunde des ...] war.

 (567)
    KÄT 159.7.ter
    KÄT 159.7.ter
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    n
     
     
    (unspecified)
    —
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    [_]wt
     
     
    (unspecified)
    —
    r
     
     
    (unspecified)
    —
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    pḏ.t
    substantive_fem
    de Bogen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     

de ...] der Bogen [...