Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU
de Sei nicht böse!
de Aufmerksam sein (oder: Wohlwollen) ist gut.
de Setze dir ein Denkmal durch Beliebtheit (wörtl.: mache dein Monument dauerhaft durch deine Beliebtheit)!
de Vermehre die [...]-Leute, die mit der Stadt verbunden sind (?)!
de Gott wird dich preisen wegen der Beschenkten (?), die für deinen [guten Ruf (?)] eintreten, die wegen deiner Vollkommenheit lobpreisen, die deine Gesundheit bei den Göttern (?) ersuchen.
de Behandle die Beamten mit Respekt!
de Laß deine Leute wohlbehalten sein!
de Befestige deine Grenze[n] und deine {Heilmittel} 〈Grenzpatrouille〉(?)!
de Für die Zukunft zu handeln, ist gut.
de Behandle das Leben dessen mit Weitblick (wörtl.: dessen mit offenem Gesicht) mit Respekt!
| (81) |
de Sei nicht böse! |
||
| (82) |
de Aufmerksam sein (oder: Wohlwollen) ist gut. |
||
| (83) |
de Setze dir ein Denkmal durch Beliebtheit (wörtl.: mache dein Monument dauerhaft durch deine Beliebtheit)! |
||
| (84) |
de Vermehre die [...]-Leute, die mit der Stadt verbunden sind (?)! |
||
| (85) |
de Gott wird dich preisen wegen der Beschenkten (?), die für deinen [guten Ruf (?)] eintreten, die wegen deiner Vollkommenheit lobpreisen, die deine Gesundheit bei den Göttern (?) ersuchen. |
||
| (86) |
de Behandle die Beamten mit Respekt! |
||
| (87) |
de Laß deine Leute wohlbehalten sein! |
||
| (88) |
de Befestige deine Grenze[n] und deine {Heilmittel} 〈Grenzpatrouille〉(?)! |
||
| (89) |
de Für die Zukunft zu handeln, ist gut. |
||
| (90) |
de Behandle das Leben dessen mit Weitblick (wörtl.: dessen mit offenem Gesicht) mit Respekt! |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Verso: Die Lehre für Merikare" (Text ID YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).