EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 3
Search results: 1–10 of 28 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1435a [ḫs]f w [ms(w).t] [N]-ḏr=f [m] ꜣḫ.t 1435b ḫsf =[k] ꜣ [j]⸢wi̯⸣ Mr.y-Rꜥw P/D post/W 3 = 717 r bw n.t(j) =k jm

With commentary
de
So wie [die Geburt] von 'Der-keine-Grenze-hat' [im] Horizont nicht verhindert werden darf, so darfst auch [du] nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1435c [ḫ]sf w msw[.t] Srq(.t) 1435d ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mri̯.y-Rꜥw [r] b[w] [n.t(j)] =[k] [jm]

de
So wie die Geburt der Selkis nicht verhindert werden darf, so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire ⸢dorthin⸣ kommt, [wo du bist].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1436a P/D post/W 4 = 718 ḫsf w jdb.wDU jr Ḥr.w 1436b ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mr.y-Rꜥw jr bw n.t(j) =k [jm]

de
So wie die Beiden Ufer dem Horus nicht verwehrt werden dürfen, so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1436c P/D post/W 5 = 719 ḫsf w ms(w).t S(ꜣ)ḥ 1436d ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mri̯.y-Rꜥw r bw n.t(j) =k jm

de
So wie die Geburt des Orion nicht verhindert werden darf, so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1437a [ḫsf] [w] P/D post/W 6 = 720 ms(w).t Spd.t 1437b ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mr.y-Rꜥw r bw n.t(j) =k jm

de
So wie die Geburt der Sothis [nicht verhindert werden darf], so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1437c ḫsf w bn.[t(j).wDU] P/D post/W 7 = 721 jr Rꜥw zꜣ.DU =f mri̯.jw =f 1437d ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mri̯.y-Rꜥw r bw n.t(j) =k jm

de
So wie die beiden Paviane nicht von Re ferngehalten werden dürfen - seine beiden Söhne, die er liebt -, so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1438a ḫsf [w] [ms(w).t] P/D post/W 8 = 722 Wpi̯-wꜣ.t.PL m Pr-nw 1438b ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mr.y-Rꜥw r bw n.t(j) =k jm

de
So wie [die Geburt] des Upuaut in Pr-nw [nicht] verhindert werden [darf], so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1438c ḫsf [w] [r(m)ṯ.PL] P/D post/W 9 = 723 jr nzw zꜣ nṯr 1438d ḫsf =k ꜣ jwi̯ Mri̯.y-Rꜥw r bw n.t(j) =k jm

de
So wie [die Menschen nicht] vom König, dem Sohn des Gottes, ferngehalten werden [dürfen], so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire dorthin kommt, wo du bist.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1439a ḫsf w [jz.t] =[k] P/D post/W 10 = 724 n.t J:ḫm.w-sk jr ẖni̯.t =k 1439b ḫsf =k ꜣ sn jr rḏi̯.t hꜣi̯ Mr.y-Rꜥw [m] [wjꜣ] =[k] [pw]

de
So wie [deine Mannschaft] der Nicht-Untergehenden nicht gehindert werden darf, dich zu fahren, so darfst auch du sie nicht hindern, zu veranlassen, daß Merire [in diese deine Barke] einsteigt.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

1439c P/D post/W 11 = 725 ḫsf w rmṯ.PL jr m(w)t 1439d ḫsf =k ꜣ hꜣi̯ Mr.y-Rꜥw m wjꜣ =k pw

de
So wie die Menschen nicht vom Tod ferngehalten werden dürfen, so darfst auch du nicht verhindern, daß Merire in diese deine Barke einsteigt.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire