Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d513
Search results:
1 - 8
of
8
sentences with occurrences (incl. reading variants).
title
de
Sängervorsteher
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Karnak
(unspecified)
TOPN
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Chons ist es, der ihn gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
de Vorsteher der Sänger des Amun-Re, Herrn von Karnak, Haryothes, Sohnes des Chensertais.
Dating (time frame):
Spätzeit
UGTUTKXZHBDYLG7YJZ5AGOJXQY
–
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de [... ...] vor Amun-Re, Herr von Baded (= Naukratis)
Dating (time frame):
Spätzeit
UGTUTKXZHBDYLG7YJZ5AGOJXQY
–
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[neomittelägyptisch für mj] gib, veranlasse!
(unspecified)
V
verb
de
eintreten
(unspecified)
V
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
Gottesvater
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesgeliebter
(unspecified)
TITL
title
de
Geheimnisvorsteher
(unspecified)
TITL
[⸮ꜥb?-]nṯr
(unspecified)
—
[⸮_?]-I͗mn
(unspecified)
—
4
adjective
de
gerechtfertigt
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Der, den Neferhotep gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt
(unspecified)
ADJ
verb
de
geboren von [in Filiation]
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Herrin des Hauses
(unspecified)
N.f:sg
title
de
Musikerin
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Die des Osiris"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt
(unspecified)
ADJ
5
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Halle der beiden Wahrheiten bzw. Halle der Gerechtfertigten
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
geheim, verborgen
(unspecified)
ADJ
de Laß Osiris, den Gottesvater und Gottesgeliebten, Vorsteher des Gehei[mnisses, Sto]list(?), [...]amun, gerechtfertigt, Sohn des Petenephotes, gerechtfertigt, geboren (wörtl. "gemacht") von der Herrin des Hauses, Sistrumspielerin des Amun-Re Tamunis, gerechtfertigt, in die Halle der Gerechtfertigten und die verborgene Unterwelt eintreten!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
gods_name
de
[Gott:] Amunre
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Naukratis?
(unedited)
TOPN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
gods_name
de
Chons-Thot
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Naukratis
(unedited)
TOPN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive
de
[als Gottesname bzw. heiliges Tier]
(unedited)
N
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
2-3
substantive
de
Götter
(unedited)
N
3
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
place_name
de
Naukratis
(unedited)
TOPN
verb
de
geben
(unedited)
V
substantive_masc
de
Leben
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
person_name
de
["Amenophis ist gegangen"]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
["Horus der Falke"]
(unedited)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
3-4
person_name
de
---
(unedited)
PERSN
4
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
auswählen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
gods_name
de
Chons-Thot
(unedited)
DIVN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
pronoun
de
die (Pl.) von
(unedited)
PRON
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive
de
[als Gottesname bzw. heiliges Tier]
(unedited)
N
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unedited)
N.f
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive_masc
de
Monat
(unedited)
N.m
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive_masc
de
Sommer
(unedited)
N.m
5
preposition
de
bis
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unedited)
N.f
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive_masc
de
Monat
(unedited)
N.m
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive_fem
de
Überschwemmungszeit
(unedited)
N.f
de Amun-Re, Herr von Be(n)ded, der große Gott, (und) Chons-Thot, der Herr von Be(n)ded, der große Gott, (und) der Widder, der große Gott, (und) die großen Götter von Naukratis, geben Leben (dem) Schemamenophis, Sohn des Harpbekis, seine Mutter ist Nesnebtesch, den Chons-Thot, der große Gott, und die (Pl.) von der Stadt des Widders für (die Zeit vom) Jahr 2. Mesore, bis zum Jahr 3. Hathyr, gewählt haben.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Sicherheit, Festigkeit
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive
de
[als Gottesname bzw. heiliges Tier]
(unedited)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
gods_name
de
[Gott:] Amunre
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Naukratis?
(unedited)
TOPN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
11
gods_name
de
Chons-Thot
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Naukratis
(unedited)
TOPN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive
de
[als Gottesname bzw. heiliges Tier]
(unedited)
N
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
de Er machte den Schutz(?) des Widders des Amun Re, des Herrn von Be(n)ded, des großen Gottes, (und des) Chons-Thot, des Herrn von Be(n)ded, des großen Gottes, (und des) Widders des großen Gottes.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
7
Spatium
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
place_name
de
["heilig an Stätte", vom kleinen Tempel in Medinet Habu, = ḏsr s.t]
(unspecified)
TOPN
epith_god
de
Der seinen Augenblick vollendet hat, Kematef (= Km-ꜣ.t=f)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Vater der Väter
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Menge, große Zahl; Million
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Jahr
(unspecified)
N.f:sg
de Amun-Re von Djeser-set, Kematef, Vater der Väter, wird veranlassen, daß er (Petemestus) es ausführt für Millionen und Abermillionen von Jahren.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
ZLKNXXGL7VA7VEECINB7NS65WI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
bleiben, dauern
(unspecified)
V
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
9
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
place_name
de
["heilig an Stätte", vom kleinen Tempel in Medinet Habu, = ḏsr s.t]
(unspecified)
TOPN
epith_god
de
Der seinen Augenblick vollendet hat, Kematef (= Km-ꜣ.t=f)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Vater der Väter
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Ewigkeit (s. auch unter ḥḥ)
(unspecified)
N.m:sg
de Sein Name bleibt vor Amun-Re von Djeser-set, Kematef, Vater der Väter, für immer und ewig.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
ZLKNXXGL7VA7VEECINB7NS65WI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
bei (im Schwur)
(unedited)
V
gods_name
de
Amun-Re
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
"Throne der Beiden Länder" = Karnak
(unedited)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
de "Bei Amun-Re, dem Herrn von Karnak, dem großen Gott!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).