en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550184
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm.j-rn=f jr.j ḥm-nṯr Ṯꜣy ḥm-nṯr Ḫꜥi̯=j wꜥb Pꜣ-wꜣḥ wꜥb Nꜣ-mḥ ꜣṯ.w-n-mšꜥ Gr-mn.w

    jm.j-rn=f
    substantive_masc
    de Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯꜣy
    person_name
    de Tjay
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜥi̯=j
    person_name
    de Chaii
    (unspecified)
    PERSN
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-wꜣḥ
    person_name
    de Pa-wah
    (unspecified)
    PERSN
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nꜣ-mḥ
    person_name
    de Na-mech
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣṯ.w-n-mšꜥ
    title
    de Verwaltungsleiter der Armee
    (unspecified)
    TITL
    Gr-mn.w
    person_name
    de Ger-menu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Zugehörige Namensliste: Der Priester Tschay, der Priester Chaii, der Wab-Priester Pa-wach, der Wab-Priester Na-mech, der Verwalter der Armeetruppe Ger-menu.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm.j-rn=f jr.j ḥm-nṯr Ṯꜣy 11 ḥm-nṯr Ḫꜥi̯=j wꜥb Ḫꜣw.t wꜥb Pꜣ-wꜣḥ wꜥb Rꜥw

    jm.j-rn=f
    substantive_masc
    de Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯꜣy
    person_name
    de Tjay
    (unspecified)
    PERSN
    11
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜥi̯=j
    person_name
    de Chaii
    (unspecified)
    PERSN
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜣw.t
    person_name
    de Chaut
    (unspecified)
    PERSN
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-wꜣḥ
    person_name
    de Pa-wach
    (unspecified)
    PERSN
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rꜥw
    person_name
    de Re
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Zugehörige Namensliste: Der Priester Tschay, der Priester Chaii, der Wab-Priester Chaut, der Wab-Priester Pa-wach, der Wab-Priester Re.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

vor Mann in Kolumne von links nach rechts

vor Mann in Kolumne von links nach rechts B8 wꜥ.w Ṯꜣj

    vor Mann in Kolumne von links nach rechts
    vor Mann in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     
    B8
     
     
     
     
    wꜥ.w
    substantive_masc
    de Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯꜣj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Soldat, Tschai.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 07.03.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)

1 ḏd.n pꜣ ḥs n.tj m tꜣ ḥw.t n Ws-jr sẖꜣ.w-šꜥ.t-n-[pr]-ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ⸣-s(nb) 2 Ṯꜣy mꜣꜥ-ḫrw

    1
     
     
     
     
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen; mitteilen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥs
    title
    de Sänger
    (unspecified)
    TITL
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ḥw.t
    substantive_fem
    de Grab
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Ws-jr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    sẖꜣ.w-šꜥ.t-n-[pr]-ꜥꜣ
    title
    de Sekretär des Pharao
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ⸣-s(nb)
    verb
    de (möge er) leben, heil und gesund sein; l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V
    2
     
     
     
     
    Ṯꜣy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es sprach der Sänger, der im (Grab)haus des Osiris, des Briefeschreibers des Pharao - er lebe, sei heil und gesund -, Tjay, des Gerechtfertigten ist:

Datierung: Merenptah Baenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Sabrina Karoui (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.04.2023)