Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 450350
Historical successors
= ✓
Search results:
1–10
of
60
sentences with occurrences (incl. reading variants).
a2.6 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ a3.6 [⸮_?-]⸢nfr⸣ a4.6 ḏ.t a6/7.6 ⸢Jn-kꜣ=f⸣
a2.6
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
a3.6
person_name
de
[männlicher Personenname]
(unspecified)
PERSN
a4.6
title
de
Diener der Totenstiftung
(unspecified)
TITL
a6/7.6
person_name
de
In-kaef
(unspecified)
PERSN
de
... der Palastschreiber [⸮_?]-nefer (und der) Diener der Totenstiftung In-kaef.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: 06/26/2015,
latest changes: 11/14/2019)
1
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Chentischi (Pächter ?)
(unspecified)
TITL
2
title
de
einer der zum Palast gehört
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses seines Herrn
(unspecified)
TITL
3
title
de
Aufseher der Chentuschi des Palastes
(unspecified)
TITL
4
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
5
person_name
de
Isesi-mer-netjer
(unspecified)
PERSN
de
Der Palastschreiber, Chentischi (Pächter ?), einer der zum Palast gehört, Hüter [des Geheimnisses] seines Herrn und Aufseher der Chentuschi des Palastes, der Versorgte beim großen Gott Isesi-mer-netjer.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 rn =f ꜥꜣ zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ [N.j]-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj
1
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
ꜥꜣ
(unspecified)
(infl. unspecified)
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-seanch-achti
(unspecified)
PERSN
de
Sein Hauptname: Palastschreiber Ni-seanch-achti.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
verb_3-lit
de
bestatten
SC.tw.pass.ngem.3sgm
V\tam-pass:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nekropole
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Wüste
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
westlich
Adj.sgf
N-adjz:f.sg
verb_4-inf
de
alt sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
schön
(unspecified)
ADV
adverb
de
sehr
(unspecified)
ADV
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr des Himmels
(unspecified)
DIVN
2
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Waffen durch königliche Weisung
(unspecified)
TITL
3
title
de
Versorgter bei Osiris
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
Itji
(unspecified)
PERSN
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt und sehr friedlich ist bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, (nämlich) der Palastschreiber, Vorsteher der Waffen durch königliche Weisung und Versorgter bei Osiris, sein Kosename ist Itji.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/22/2019)
Signalement:1
title
de
Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Chentischi des Palastes
(unspecified)
TITL
2
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
3
title
de
Hüter des Geheimnisses des Palastes
(unspecified)
TITL
4
person_name
de
Ni-maat-Re
(unspecified)
PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Palastschreiber, Chentischi des Palastes und Versorgter beim großen Gott, der Hüter des Geheimnisses des Palastes Ni-maat-Re.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 rn =f nfr zẖꜣ.w-pr-[ꜥꜣ] Jṯj
1
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Itji
(unspecified)
PERSN
de
Sein Kosename: Palastschreiber Itji.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
2
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Wab-Priester der Zweihundert
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ihy
(unspecified)
PERSN
de
Der Palastschreiber und Wab-Priester der Zweihundert Ihy.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1.Reg.v.u.:2 zẖꜣ.w-pr-ꜥ Sšm-nfr
1.Reg.v.u.:2
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Seschem-nefer
(unspecified)
PERSN
de
Der Palastschreiber Seschem-nefer.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
T304a {{zẖꜣ.w}}-pr-ꜥꜣ T304b [[sḥḏ-ḫnt.w-š]]〈〈-pr-ꜥꜣ〉〉 T304 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
T304a
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
T304b
title
de
Aufseher der Chentuschi des Palastes
(unspecified)
TITL
T304
person_name
de
Seanch-wj-Ptah
(unspecified)
PERSN
de
[[Der Aufseher der Chentuschi des]] Palast{{schreiber}}[[es]] Seanch-wj-Ptah.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
particle
de
[Konjunktiv]
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unedited)
-1sg
verb
de
voll bezahlen
(unedited)
V(infl. unedited)
determiner
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
DET(infl. unedited)
substantive_masc
de
Erntesteuer, Abgabe
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
an
(unedited)
PREP(infl. unedited)
determiner
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
DET(infl. unedited)
10
substantive
de
Speicher, Magazin, Lagerhaus
(unedited)
N(infl. unedited)
substantive_masc
de
Pharao, König
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
gemäß, wie
(unedited)
PREP(infl. unedited)
determiner
de
das [neutrisch]
(unedited)
DET(infl. unedited)
relative_pronoun
de
[Form von ntj], vgl. ntj-ı͗.ı͗r
(unedited)
REL(infl. unedited)
determiner
de
[best. Art. Plur.] die
(unedited)
DET(infl. unedited)
title
de
Königsschreiber
(unedited)
TITL(infl. unedited)
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
verb
de
schreiben
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unedited)
-3sg.m
11
preposition
de
in Bezug auf
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP(infl. unedited)
determiner
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
DET(infl. unedited)
substantive_masc
de
Überschwemmung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unedited)
N.f(infl. unedited)
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unedited)
NUM.card(infl. unedited)
preposition
de
bis
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unedited)
N.f(infl. unedited)
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unedited)
NUM.card(infl. unedited)
de
und ich werde die Erntesteuer an den königlichen Speicher zahlen entsprechend dem, was die königlichen Schreiber diesbezüglich schreiben werden, von der Überschwemmung des Jahres 7 bis zum Jahr 8.
Dating (time frame):
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.