EN | DE | ع

Token ID ICMAArp3XUgGyUWUqRxnWx0kW8g

Share
Glyphs artificially arranged

sꜣḫ =tn rn =(j) 7 m ṯꜣw n ꜥnḫ tp rʾ =tn m-ḫt wḏb-jḫ.t 8 r rḏi̯.t mn znn pn m ḥw.t-nṯr n.t Jmn mj zꜣ ꜥḥꜥ ḥr s.t jtj =f m-qꜣb 10 ḥz.y.PL

de
Möget ihr (meinen) Namen verklären mit dem Atem des Lebens auf eurem Mund nach dem Opferumlauf, um dauern zu lassen diese Statue im Tempel des Amun, so wie ein Sohn (es tut), der auf dem Platz seines Vaters steht unter den Privilegierten.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos

Persistent ID: ICMAArp3XUgGyUWUqRxnWx0kW8g
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAArp3XUgGyUWUqRxnWx0kW8g

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICMAArp3XUgGyUWUqRxnWx0kW8g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAArp3XUgGyUWUqRxnWx0kW8g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAArp3XUgGyUWUqRxnWx0kW8g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)