EN | DE | ع

Sentences of Text 2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M

Share
  (11)

nḏ.tj rḏi̯.n =f tp tꜣ

de
Beschützer, den er (= Re) auf die Erde gegeben hat.
  (12)

sḥḏ nsw.(y)t

de
Der das Königtum erleuchtet (bzw. mit leuchtendem Königtum).
  (13)

nb-ꜣw.t-jb

de
Herr der Herzensfreude.
  (14)

ḏḏ ṯꜣw r fnḏ.PL ḥm.(w)t

  With commentary
de
Der Luft an die Nasen der Frau(en) gibt.
  (15)

wsr pḥ.tj

de
Mächtig an Kraft.
  (16)

dꜣjr ḫnj(.w)

de
Der die Rebellen bezwingt. [Oder Singular: der den Rebellen bezwingt?!]
  (17)

ḏḏ ꜥnḫ

de
Der Leben gibt.
  (18)

smn 4 mꜣꜥ.t

de
Der die Maat fest macht.
  (19)

nswt nswt.yw.PL m tꜣ.PL nb.w

de
König der Könige in allen Ländern.
  (20)

jty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) wꜥf jdb.wj

de
Fürst LHG, der die Beiden Ufer im Zaume hält.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 01/30/2018, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Textfeld" (Text ID 2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)