Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

  (21)

de "'Abbild des Tenen', 'Männlicher', 'Herr der Wollust'!"

  (22)

1,24 1 bis 2Q m wpi̯-ẖ.t

de ". . . als Erstgeborener ("Öffner des Leibes")!"

  (23)

de "Dessen Leib [matt ist] in seiner Fesselung (Bandagierung)!"

  (24)

de "Komme (doch) in Frieden, unser Herr, (daß) wir dich (wieder)sehen können!"

  (25)

de "Die 'beiden Schwestern (Isis und Nephthys) [werden] deinen Leib [(schützend) umfangen] (und) es gibt in dir kein Leiden mehr!"

  (26)

de "[Sie beseitigten?] das Übel, als ob es nicht geschehen wäre!"

  (27)

de "Unser Haupt ist (immer) gegen sie (Leiden und Übel) gerichtet!"

  (28)

de "Große Trauer ist unter den Göttern!"

  (29)

de "Sie können den Weg, den du zurückgelegt hast, nicht ermitteln!"

  (30)

de "Das 'Kind', der 'Jüngling', für den es doch (noch) nicht Zeit war!"





    1,23
     
     

     
     

    epith_god
    de Abbild des Tatenen (Osiris)

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de der Männliche

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Herr der Lust

    (unspecified)
    DIVN

de "'Abbild des Tenen', 'Männlicher', 'Herr der Wollust'!"





    1,24
     
     

     
     




    1 bis 2Q
     
     

     
     

    preposition
    de als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP

    epith_god
    de Erstgeborener

    (unspecified)
    DIVN

de ". . . als Erstgeborener ("Öffner des Leibes")!"





    1,25
     
     

     
     

    epith_god
    de dessen Leib in seiner Bandagierung schwach ist (Osiris)

    (unspecified)
    DIVN

de "Dessen Leib [matt ist] in seiner Fesselung (Bandagierung)!"





    1,26
     
     

     
     

    verb_irr
    de kommen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m