EN | DE | ع

Sentences of Text 4HXAQ33VAFEDROZDTZYBGQWSEA

Share
  (11)

4 ntk nb ṯꜣw ḏi̯ =f s(w) n mri̯ =f

de
Denn du bist der Herr der Atemluft, – er gibt sie dem, den er liebt –,
  (12)

ꜥn.tw šw.t.PL ḥr dm rn =k

de
die Feinde werden von dem, der deinen Namen nennt, abgewendet.
  (13)
D 2, 132.6

D 2, 132.6 Tꜣ-mrj r-ḏr =s ḥr mz n =k (j)ḫ.t.PL =sn ntk nb =sn jr.j

de
Ganz Ägypten bringt dir seine Reliquien dar,
denn du bist der Herr von ihnen allen;
  (14)
D 2, 132.7

ntk Wsjr wsr.tj m ḏ.t =f D 2, 132.7 ḫpr.tj m Jmn wr

de
denn du bist Osiris, mächtig wie er sein soll,
entstanden als Amun der Große.
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/16/2024, latest changes: 02/23/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Sentences of Text "Türlaibung außen, Südseite/links, Hymnus an Osiris (D 2, 131-132)" (Text ID 4HXAQ33VAFEDROZDTZYBGQWSEA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4HXAQ33VAFEDROZDTZYBGQWSEA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)