Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4VBJCNU2GRFN7O3XZXBNSURELI
de Erstes Regierungsjahr, 3. Monat der Peret-Jahreszeit (Winter), Tag 29.
de Der einzige Freund (des Königs) Wep-em-nefret, er sagt:
de Ich gebe meinem ältesten Sohn, dem Vorlesepriester Jby, die Totenstiftung des nördlichen Grabschachtes und des nördlichen Baubereiches gehörig zum Opfer, welcher in meinem Grab der Totenstiftung der Nekropole ist.
de Er möge in ihm (dem Grab) bestattet werden, dort (dem nördlichen Gebäudebereich), an dem für ihn geopfert wird.
de Ein Versorgter ist er.
de Nicht soll daran irgendeiner meiner Brüder, irgendeine meiner Frauen (oder) irgendeines meiner Kinder einen Rechtsanspruch haben ausser meinem ältesten Sohn, dem Vorlesepriester Iby, dem ich (es) gegeben habe.
(1) |
de Erstes Regierungsjahr, 3. Monat der Peret-Jahreszeit (Winter), Tag 29. |
||
(2) |
2 smr-wꜥ.tj Wp(-m-nfr.t) 3 ḏd =f |
de Der einzige Freund (des Königs) Wep-em-nefret, er sagt: |
|
(3) |
de Ich gebe meinem ältesten Sohn, dem Vorlesepriester Jby, die Totenstiftung des nördlichen Grabschachtes und des nördlichen Baubereiches gehörig zum Opfer, welcher in meinem Grab der Totenstiftung der Nekropole ist. |
||
(4) |
de Er möge in ihm (dem Grab) bestattet werden, dort (dem nördlichen Gebäudebereich), an dem für ihn geopfert wird. |
||
(5) |
de Ein Versorgter ist er. |
||
(6) |
de Nicht soll daran irgendeiner meiner Brüder, irgendeine meiner Frauen (oder) irgendeines meiner Kinder einen Rechtsanspruch haben ausser meinem ältesten Sohn, dem Vorlesepriester Iby, dem ich (es) gegeben habe. |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Datierter Text vor Grabherrn" (Text ID 4VBJCNU2GRFN7O3XZXBNSURELI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VBJCNU2GRFN7O3XZXBNSURELI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VBJCNU2GRFN7O3XZXBNSURELI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).