Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5GGCQZAS3ZCA3BQYGWWE2LZKBU
de Schütze sie und behüte sie, verbinde sie und gründe sie!
de Lass sie übervoll mit Nahrung und Speisen sein!
de [Gestalte die Rituale exakt nach allen trefflichen Vorschriften für den Tempel der Hathor, der Herrin von Dendara!]
de Lass sie gültig sein auf immer und ewig, du, unsere vollkommene Gebieterin!
de Du sollst vollkommen handeln für Dendara, für Iat-dit, für den Horusthron und für Behedet, für Ḫꜣ-[...], Chadi und Šꜣb.t sowie für all die Tempel, die dazwischen liegen!
de [Gestalte sie, gründe sie und lass sie Bestand haben!]
de Lass Himmel, Erde und ihre Menschen Bestand haben,
de [und lass] ihren Nachwuchs [zahlreich sein] als alle ihre Künstler!
de Die Heißmündigen unter ihnen sind deinem Gemetzel erlegen, wie [deine] Majestät darüber angeordnet hat, du, unsere vollkommene Gebieterin!
(11) |
de Schütze sie und behüte sie, verbinde sie und gründe sie! |
||
(12) |
de Lass sie übervoll mit Nahrung und Speisen sein! |
||
(13) |
3 Lücke von 1 m, ca. 14Q [ṯsi̯] [n.t-ꜥ.PL] [mtr] [tp-rd] [nb] [mnḫ] [n] [pr] [Ḥw.t-Ḥr.w] D 3, 53.10 [nb.t] [Jwn.t] |
de [Gestalte die Rituale exakt nach allen trefflichen Vorschriften für den Tempel der Hathor, der Herrin von Dendara!] |
|
(14) |
de Lass sie gültig sein auf immer und ewig, du, unsere vollkommene Gebieterin! |
||
(15) |
jw =ṯ (r) jri̯(.t) nfr r Jwn.t Jꜣ.t-ḏi̯.t Wṯz.t-Ḥr.w Bḥ[d.t] D 3, 53.11 [__]-Ḫꜣ[__] Ḫꜣ-ḏi̯ Š(ꜣ)b.t r(ʾ).PL-pr.PL nb(.w) jm.j-tw =sn |
de Du sollst vollkommen handeln für Dendara, für Iat-dit, für den Horusthron und für Behedet, für Ḫꜣ-[...], Chadi und Šꜣb.t sowie für all die Tempel, die dazwischen liegen! |
|
(16) |
|
4 Lücke von 0,53 m, ca. 7Q [ṯꜣz] [sn] [grg] [sn] [jmy] [mn] [=w] |
de [Gestalte sie, gründe sie und lass sie Bestand haben!] |
(17) |
de Lass Himmel, Erde und ihre Menschen Bestand haben, |
||
(18) |
de [und lass] ihren Nachwuchs [zahlreich sein] als alle ihre Künstler! |
||
(19) |
de Die Heißmündigen unter ihnen sind deinem Gemetzel erlegen, wie [deine] Majestät darüber angeordnet hat, du, unsere vollkommene Gebieterin! |
Please cite as:
(Full citation)Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Türlaibung außen, Ostseite/rechts, Gebet an Hathor (D 3, 53)" (Text ID 5GGCQZAS3ZCA3BQYGWWE2LZKBU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5GGCQZAS3ZCA3BQYGWWE2LZKBU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5GGCQZAS3ZCA3BQYGWWE2LZKBU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).