Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6HL2QOX6JJBU3P3ZJU6PKEL4PQ
de Seine Rinder, die in der Viehhürde sind, sind in Ordnung.
de Sie fressen täglich ihr Futter.
de Und ihre Ochsenknechte bringen ihnen Futterkraut.
de Die Gespanne meines Herrn sind in Ordnung.
de Ich werde veranlassen, dass täglich ihr Oipe (Futter) in ihrer Gegenwart gemischt wird.
de Und ihre Knechte bringen für sie [das Beste (?)] des Futterkrautes aus den Papyrusmarschen.
de Ich berechne täglich ihr Futter/Ich weise ihnen täglich das Futter zu.
de Ich gebe (ihnen) jeden Monat Salbe für (?) ihre Salbung.
de Und sein Stallmeister trabt sie alle 10 Tage.
de Man holt die Ernte des ḫꜣtꜣ-Landes Pharaos - LHG -, das unter der Aufsicht [meines] Herrn ist, mit größter Vortrefflichkeit und perfekter Sorgfalt ein.
(11) |
de Seine Rinder, die in der Viehhürde sind, sind in Ordnung. |
||
(12) |
de Sie fressen täglich ihr Futter. |
||
(13) |
de Und ihre Ochsenknechte bringen ihnen Futterkraut. |
||
(14) |
de Die Gespanne meines Herrn sind in Ordnung. |
||
(15) |
de Ich werde veranlassen, dass täglich ihr Oipe (Futter) in ihrer Gegenwart gemischt wird. |
||
(16) |
de Und ihre Knechte bringen für sie [das Beste (?)] des Futterkrautes aus den Papyrusmarschen. |
||
(17) |
de Ich berechne täglich ihr Futter/Ich weise ihnen täglich das Futter zu. |
||
(18) |
de Ich gebe (ihnen) jeden Monat Salbe für (?) ihre Salbung. |
||
(19) |
de Und sein Stallmeister trabt sie alle 10 Tage. |
||
(20) |
de Man holt die Ernte des ḫꜣtꜣ-Landes Pharaos - LHG -, das unter der Aufsicht [meines] Herrn ist, mit größter Vortrefflichkeit und perfekter Sorgfalt ein. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Sentences of text "rto 4,5-5,4: Bescheinigung über eigenen Fleiß" (Text ID 6HL2QOX6JJBU3P3ZJU6PKEL4PQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6HL2QOX6JJBU3P3ZJU6PKEL4PQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6HL2QOX6JJBU3P3ZJU6PKEL4PQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).