Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6SWE3BJIKJG3VBPGERNWJGFLKE
de König von Ober- und Unterägypten Wesermaatre-Setepenre
de Sie mögen geben Brot, Bier, Rind (und) Geflügel für Osiris, dem Schreiber des Gottesbuches des Herrn der beiden Länder, der die Annalen aller Götter im Lebenshaus aufzeichnet, Chaemipet, dem Schreiber des Gottesbuches Amunwahsu aus Theben.
de Osiris, der Herr von Abydos
de Isis, die Große
de Horus, der Sohn des 〈Osiris〉, des Triumphierenden
de Alles das, was vor Osiris und seiner Neunheit herauskommt ist für Osiris, den Gottesvater des Amunatum im Lebenshaus.
de Rein an beiden Händen, (wenn) er den Horizontischen preist.
| (1) |
rundbogige Stele mit Giebel-/Bildfeld, einem Text-/Bildfeld und einem Textfeld Giebelfeld ohne Scheitelsymbol Felder vom Rand mit und gegeneinander durch einfache Linie abgegrenzt |
rundbogige Stele mit Giebel-/Bildfeld, einem Text-/Bildfeld und einem Textfeld Giebelfeld ohne Scheitelsymbol Felder vom Rand mit und gegeneinander durch einfache Linie abgegrenzt |
|
| (2) |
Giebel-/Bildfeld mit stehenden Osiris, nach rechts schauend und ein Was-Zepter haltend in der Mitte, dahinterstehend Isis und Horus, nach rechts schauend je eine Hand erhoben, die andere ein Anch-Zeichen haltend Osiris anblickend ein stehender Mann in Adorationsgestus jeweils mit Beischriften Beischriften von rechts nach links |
Giebel-/Bildfeld mit stehenden Osiris, nach rechts schauend und ein Was-Zepter haltend in der Mitte, dahinterstehend Isis und Horus, nach rechts schauend je eine Hand erhoben, die andere ein Anch-Zeichen haltend Osiris anblickend ein stehender Mann in Adorationsgestus jeweils mit Beischriften Beischriften von rechts nach links |
|
| (3) |
Kartusche A1 nswt-bj.tj 𓍹Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-Stp-n-Rꜥ𓍺 |
de König von Ober- und Unterägypten Wesermaatre-Setepenre |
|
| (4) |
de Sie mögen geben Brot, Bier, Rind (und) Geflügel für Osiris, dem Schreiber des Gottesbuches des Herrn der beiden Länder, der die Annalen aller Götter im Lebenshaus aufzeichnet, Chaemipet, dem Schreiber des Gottesbuches Amunwahsu aus Theben. |
||
| (5) |
de Osiris, der Herr von Abydos |
||
| (6) |
de Isis, die Große |
||
| (7) |
de Horus, der Sohn des 〈Osiris〉, des Triumphierenden |
||
| (8) |
Text-/Bildfeld, links mittig sitzend ein Mann, nach rechts schauend, mit Sechem-Zepter in der Hand dahinter eine sitzende Frau, nach rechts schauend und ihn am Arm greifend, mit Lotos an der Stirn vor beiden ein Opfertisch mit Gaben ihnen gegenüber, sie anblickend, ein stehender Mann in Opfergestus je mit Beischriften |
Text-/Bildfeld, links mittig sitzend ein Mann, nach rechts schauend, mit Sechem-Zepter in der Hand dahinter eine sitzende Frau, nach rechts schauend und ihn am Arm greifend, mit Lotos an der Stirn vor beiden ein Opfertisch mit Gaben ihnen gegenüber, sie anblickend, ein stehender Mann in Opfergestus je mit Beischriften |
|
| (9) |
de Alles das, was vor Osiris und seiner Neunheit herauskommt ist für Osiris, den Gottesvater des Amunatum im Lebenshaus. |
||
| (10) |
de Rein an beiden Händen, (wenn) er den Horizontischen preist. |
Please cite as:
(Full citation)Susanne Beck, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Stele des Chaemipet (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 471)" (Text ID 6SWE3BJIKJG3VBPGERNWJGFLKE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SWE3BJIKJG3VBPGERNWJGFLKE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SWE3BJIKJG3VBPGERNWJGFLKE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).