EN | DE | ع

Sentences of Text 7KO5SB3AYZAENKJRRJHMKT5DC4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 rʾ n rḏi̯.t ṯꜣw 2 n NN m ẖr-nṯr ḏd =f

de
Spruch, um NN im Totenreich Luft zu geben; er sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

j Jtm.w jmm! n =j ṯꜣw nḏm jm.j šr.t =k

de
Oh, Atum, gib mir die angenehme Luft, die in deiner Nase ist!
  (3)
Glyphs artificially arranged

jnk swḥ.t 3 twy jm.j.t gngn-wr

de
Ich bin jenes Ei, das zum Großen Schnatterer gehört.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jw zꜣu̯.t ḫpr.t twy ꜥꜣ.t wpi̯.t Gbb r tꜣ

  With commentary
de
Bewachung jenes großen Ereignisses, das Geb von der Erde trennte.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ =j ꜥnḫ =s

de
Lebe ich, so lebt es.
  (6)
Glyphs artificially arranged

4 nḫḫ =j ꜥnḫ =j ssn =j ṯꜣw

de
Ich bin jung, lebe und atme Luft.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jnk wḏꜥ ꜣꜥb.t(.j)

de
Ich bin es, der den ꜣꜥbt ([im Ei] Eingeschlossenen ["Unterdrückten"]?) getrennt hat.
  (8)
Glyphs artificially arranged

pẖr.n =j ḥꜣ swḥ.t =f

de
Ich bin um sein Ei herumgegangen.
  (9)
Glyphs artificially arranged

bkꜣ =j n ꜣ.t 5 Ḥr.w pḥ.tj Swtj

de
Ich bin schwanger von der Kraft des Horus und der Gewalt des Seth.
  (10)
Glyphs artificially arranged

j nms P(j) Tꜣ.DU jm.j ḏfꜣ.w jm.j ḫsbḏ zꜣu̯ ṯn r jm.j 6 zš =f nḫn pri̯ =f r =ṯn

de
Oh, Verhüllter Pes und der Beiden Länder, mit Speisen Versehener, mit Lapislazuli Versehener, hütet euch vor dem in seinem Nest, dem Kind, wenn es gegen euch auszieht.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 054" (Text ID 7KO5SB3AYZAENKJRRJHMKT5DC4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7KO5SB3AYZAENKJRRJHMKT5DC4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)