Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

de
"Du gehörst (dem Gott) 'Zauberkraft ist in seinem Leib'!"
de
"'Die in ihren Kapellen sind' zerstückeln dich!"
de
"Sie schicken ihre Pfeile gegen dich!"
de
"Sie zerschneiden dich wieder und wieder!"
de
"〈Man〉 übergibt dich an den Brandalter des Gottes an der Stätte des 'Rohfleischfressers', zur Richtstätte der 'Mannschaft des Re' (und) zur Schlachtbank des "I" (Thot)!"
de
"Alle Götter empfangen ihre Fleischportion von dir!"
de
"Ihr Herz befriedigt sich am Anrichten eines Gemetzels an dir!"
de
"Apophis, 'Feind des Re', zurück mit dir!"
de
"Wende dich um, deinen Kopf zur Erde!"
de
"Deine Bewegungsfreiheit wurde gehemmt!"

    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de
    Zauberkraft, die in seinem Leib ist

    (unspecified)
    DIVN
de
"Du gehörst (dem Gott) 'Zauberkraft ist in seinem Leib'!"

    verb_4-inf
    de
    zerschneiden

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    personal_pronoun
    de
    dich

    (unspecified)
    2sg.m

    gods_name
    de
    Die in ihren Kapellen Befindlichen

    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
"'Die in ihren Kapellen sind' zerstückeln dich!"




    30,14
     
     

     
     

    verb
    de
    gehen lassen (aussenden)

    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    substantive_masc
    de
    Pfeil

    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Sie schicken ihre Pfeile gegen dich!"

    verb_3-lit
    de
    zerschneiden

    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    =2sg.c

    adverb
    de
    wiederum

    (unspecified)
    ADV

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card
de
"Sie zerschneiden dich wieder und wieder!"

    verb_irr
    de
    jmd. übergeben an (ḥr)

    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    -3sg.c

    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    =2sg.c

    preposition
    de
    zu

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Feuerbecken, Brandopferalter

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de
    Richtplatz (o. Ä.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    gods_name
    de
    Frischfleischfresser

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de
    zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de
    Richtstätte

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    gods_name
    de
    Mannschaft des Re

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de
    zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP