en | de

Sentences of text ABYQ6DTRBZCJBDF72SDWN6AEUQ

Share
  (11)

7.6 ḫr ḥn =[j] r-ḏd jw =j r jꜣj r pḥ r =k r Pr-Rꜥ-msi̯-sw-Mri̯-Jmn ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj.DU

de Daher beeile ich mich, zu sagen, daß ich kommen werde, um dich in Piramesse, dem großen Ka des Re-Harachte, zu treffen;

  (12)

7.7 mtw 10 n(.j) gꜣ~n~rʾ~gꜣ jꜣy n =n n pꜣ hrw

de Und dann werden 10 Gerüchte/Klatschgeschichten(?) an dem Tag zwischen uns hin- und hergehen.

  (13)

(m)-mj.tt 7.8 kꜣ~ṯꜣ~nꜣ-n(.j)-ḥm=f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) Swtḫ-m-wjꜣ m-šs

de Desgleichen: dem Streitwagenfahrer seiner Majestät LHG, Seth-em-wia, geht es ausgezeichnet;

  (14)

sw ꜥnḫ

de er ist am Leben.

  (15)

m ḏi̯.yt ḥꜣ.tj =k m-sꜣ =f

de Mache dir um ihn keine Sorgen (wörtl.: setze dein Herz nicht hinter ihn)!

  (16)

wn.w =f dj 7.9 j~jrʾ~mꜥw =n m Tꜣ-mꜥ~ḫj~rʾ~p.t jw pꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-ssm.t jṯꜣ r Pr-jr.t 7.10 j~jrʾ~mꜥw nꜣy =f jr.j〈.PL〉

de Er ist hier bei uns in (dem Ort) Ta-mecherepet (unbekannter Ort) geblieben,
während der Pferdevorsteher mit seinen Gefährten nach Per-iret (ON im Westdelta) mitgenommen wurde.

  (17)