EN | DE | ع

Sätze von Text B2QFYKWXRRHAVG66R3X4ZQ2FFU

Teilen
  (1)
951a

951a Nt/F/Nw A 37 = 37 ḏ(d)-mdw

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜥb p.t n Rꜥw wꜥb tꜣ n Ḥr.w

de
Der Himmel ist rein für Re, die Erde ist rein für Horus.
  (3)
951b 951c Hieroglyphen künstlich angeordnet

951b nṯr nb n.t(j) jm.(w)t(j) =sn(j) sꜥb =f N(j).t 951c dwꜣ.t nṯr

de
Jeder Gott, der zwischen ihnen ist, reinigt Neith, damit der Gott gepriesen werde.
  (4)
952a Hieroglyphen künstlich angeordnet

952a y Mṯn jr(.j) ꜥrr.(w)t wr.〈t〉

de
He Wegführer, Hüter des großen Tores!
  (5)
952b 952c 952d Hieroglyphen künstlich angeordnet

952b Nt/F/Nw A 38 = 38 mtr N(j).t n nṯr.DU jpw(j) wr.w(j) ꜥꜣ.w(j) 952c n-n.tt N(j).t js pw Wng zꜣ Rꜥw 952d r(m)ni̯ p.t sšmi̯ tꜣ wpi̯ nṯr.PL

de
Lege Zeugnis ab für Neith bei jenen beiden großen und mächtigen Göttern, denn Neith ist ja Weneg, der Sohn des Re, der den Himmel stützt, der die Erde leitet und die Götter trennt.
  (6)
953a Hieroglyphen künstlich angeordnet

953a ḥmsi̯ N(j).t mm =ṯn dwꜣ.t〈(j).w〉

de
Neith wird unter euch sitzen, (ihr) Unterweltlichen.
  (7)
953b Hieroglyphen künstlich angeordnet

953b Nt/F/Nw A 39 = 39 rmni̯ =tn N(j).t mr Rꜥw

de
Ihr werdet Neith stützen wie Re;
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

š(m)s =ṯn s(j) mr Ḥr.w

de
ihr werdet ihr folgen wie Horus;
  (9)
953c Hieroglyphen künstlich angeordnet

953c sqꜣi̯ =ṯn s(j) mj Wpi̯-wꜣ.t.PL

de
ihr werdet sie erhöhen wie Upuaut;
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mri̯ =ṯn s(j) mr Mnw

de
ihr werdet sie lieben wie Min.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "PT 476" (Text-ID B2QFYKWXRRHAVG66R3X4ZQ2FFU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/B2QFYKWXRRHAVG66R3X4ZQ2FFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)