EN | DE | ع

Sentences of Text CWXHAJTNIFGPJH42JON6WFUFI4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

S-Panel,Speisetischszene,Signalement (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-(n)sw(t) wꜥb-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ Jꜣzn

de
Der Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes, Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs, Wab-Priester des Königs, Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?) (und) Hüter des Geheimnisses Jasen.
  (2)

S-Panel,Speisetischszene,Beischrift tʾ pzn ḥnq.t sr jḥ ḫꜣ ḫꜣ

de
Brot, Pezen-Brot, Bier, Rind (und) Graugans - 2000 (Einheiten).
  (3)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Speisetischszene,Signalement sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ Jꜣzn

de
Der Aufseher der Wab-Priester, Pächter (und) Geheimrat Jasen
  (4)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z1 (m)sdm(.t) 1 wnḫ.w(j) snṯr sḏ.t

de
1 mal schwarze Augenschminke, (1 mal) Zeugstreifen, (1 mal) Weihrauch (fürs) Feuer;
  (5)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z2 tʾ-rtḥ 1 ḏsr.t nms.t 1 ḥnq.t nms.t 1 šns-ꜥ fꜣi̯.t 1 šb.w šns ḏwj.w sw.t 1 mw ꜥ(j) 2 bd ꜥ(j) 2 šns ḏwj.w jꜥ.w-rʾ 2 Einträge zerstört

de
1 mal Retech-Brot, Djeseret-Getränk: 1 Nemeset-Krug, Bier: 1 Nemeset-Krug, 1 mal Schenes-a-Gebäck (zum) Hochheben, Hauptmahlzeit: Schenes-Gebäck (und) Djuju-Krug, 1 mal Sut-Rindfleisch, Wasser: 2 Portionen, Natron: 2 Portionen, Schenes-Gebäck, Djuju-Krug (zum) Frühstück, [2 Einträge zerstört];
  (6)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z3 ḥṯ(ꜣ) 2 nḥr(.w) 2 dp.t 4 pzn ⸢4⸣ šns 4 tʾ-jm.j-tꜣ 4 ḫnf.w 4 ḥbnn.(w)t ⸢4⸣ qmḥ(.w)-qmꜣ 2 2 Einträge zerstört

de
2 mal Hetja-Brot, 2 mal Neher-Brot, 4 mal Depet-Brot, 4 mal Pezen-Brot, 4 mal Schenes-Brot, 4 mal Imi-ta-Brot, 4 mal Chenefu-Kuchen, 4 mal Chebenenut-Brot, 2 mal Qemech-qema-Backwaren;
  (7)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z4 tʾ-ꜣšr 4 ḥḏ(.w) 4 ḫpš 1 j⸢wꜥ⸣ ⸢1⸣ zḫ(n) 1 sw.t 1 sp(ḥ).t 4 ꜣšr.t 1 mjz.t 1 nnšm 1 ⸢ḥꜥ⸣(.w) ⸢1⸣

de
4 mal Röstbrot, 4 mal Zwiebeln, 1 mal Vorderschenkel (Fleisch), 1 mal Fleischknochen, 1 mal Zechen-Fleisch, 1 mal Sut-Fleisch, 4 mal Rippenstücke, 1 mal Grillklein, 1 mal Leber, 1 mal Milz, 1 mal Hau-Fleisch;
  (8)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z5 jwf ḥꜣ.t 1 sr 1 ṯrp 1 z.t 1 s 1 mn.wt 1 tʾ-z(j)f 1 šꜥ(.w)t 2 npꜣ.t 2 mz.(w)t 1 ḏsr.t 2

de
1 mal Brustfleisch, 1 mal Ser-Gans, 1 mal Tjerep-Gans, 1 mal Zet-Gans, 1 mal Es-Gans, 1 mal Taube, 1 mal Zif-Brot, 2 mal Schat-Kuchen, 2 mal Nepat-Kuchen, 1 mal Weizenspeise, 1 mal Djeseret-Getränk;
  (9)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z6 jꜣ.tt 〈ḏs〉r.t 2 ḥnq.t 2 ḥnq.t [2] s〈ḫ〉p.t 2 pꜣ.t 2 ḏwj.w sšr 2 dꜣb 2 jrp 2 ⸢jrp⸣ ⸢jm.t⸣(j) ⸢2⸣ jrp 2

de
2 mal Jatet-Djeseret-Getränk, 2 mal Bier, 2 mal Bier, 2 mal Sechepet-Getränk, 2 mal Pat-Gebäck, 2 mal einen Krug der Sescher-Opfergabe, 2 mal Feigen, 2 mal Wein, 2 mal Wein, 2 mal Buto-Wein;
  (10)
Glyphs artificially arranged

N-Panel,Opferliste,Z7 jrp 2 jrp 2 ḥbnn(.w)t 2 ḫnf.w 2 jšd 2 sš.t ḥḏ(.t) 2 ⸢sš.t⸣ [wꜣḏ.t] 2

de
2 mal Wein, 2 mal Wein, 2 mal Chebenenet-Brot, 2 mal Chenefu-Kuchen, 2 mal Isched-Frucht, 2 mal weiße Gerste, 2 mal grüne Gerste;
Text path(s):

Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text " Westwand" (Text ID CWXHAJTNIFGPJH42JON6WFUFI4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CWXHAJTNIFGPJH42JON6WFUFI4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)