Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text F6RJ4PDAQJG6NCSTPBEEZK73F4
de ... [der Herr] der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, dem Leben für immer und ewig gegeben ist, der Sohn des Re, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist; die große königliche Gemahlin, die er liebt, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
de ... im Fest ... den sein Herr wegen seines Charakters liebt, Herr der Gunst vor dem Herrn der Beiden Länder, Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte.
de ... [Echnaton], der groß in seiner Zeit ist.
de Mögest du gewähren ... den richtigen Weg für ihn, damit man ihn in Gegenwart der Beamten ausruft.
de Der Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte.
de ... die große königliche Gemahlin, die [er] liebt, die Herrin der Beiden Länder, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
de Mögest du gewähren ... in Achet[aton] ... (und?) Eintritt in die Pracht des Palastes.
de Der Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte.
(1) |
1 Anfang der Kolumne zerstört [nb]-tꜣ.DU Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ.PL Ꜣḫ-n-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.(w)=f ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =f Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ |
de ... [der Herr] der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, dem Leben für immer und ewig gegeben ist, der Sohn des Re, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist; die große königliche Gemahlin, die er liebt, Nofretete, sie lebe für immer und ewig. |
|
(2) |
2 Anfang der Kolumne zerstört m ḥꜣb zerstört -tj mrr-nb-tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=f nb-ḥz.w-m-bꜣḥ-nb-tꜣ.DU ḥꜣ.tj-〈ꜥ〉-m-Ꜣḫ.t-Jtn Nfr-ḫpr-ḥr-sḫpr mꜣꜥ-ḫrw |
de ... im Fest ... den sein Herr wegen seines Charakters liebt, Herr der Gunst vor dem Herrn der Beiden Länder, Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte. |
|
(3) |
3 Anfang der Kolumne zerstört [Ꜣḫ-n-Jtn] ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.(w)=f |
de ... [Echnaton], der groß in seiner Zeit ist. |
|
(4) |
de Mögest du gewähren ... den richtigen Weg für ihn, damit man ihn in Gegenwart der Beamten ausruft. |
||
(5) |
de Der Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte. |
||
(6) |
4 Anfang der Kolumne zerstört ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.[t] =[f] nb.t-tꜣ.DU Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.t ḏ.t nḥḥ |
de ... die große königliche Gemahlin, die [er] liebt, die Herrin der Beiden Länder, Nofretete, sie lebe für immer und ewig. |
|
(7) |
de Mögest du gewähren ... in Achet[aton] ... (und?) Eintritt in die Pracht des Palastes. |
||
(8) |
de Der Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Opferformeln" (Text ID F6RJ4PDAQJG6NCSTPBEEZK73F4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F6RJ4PDAQJG6NCSTPBEEZK73F4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F6RJ4PDAQJG6NCSTPBEEZK73F4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).